S - s

saboko   vt. prato típico timorense feito de mariscos coberto de folha de palmeira e cresta-se em carvão; bake in palm-leaves; menepes. Category: Tein / Cozinhar / Cooking / Memasak. Bake (food) in individual packets wrapped in tali leaves over a fire. The packet of food is clamped together by two pieces of bamboo. This method of cooking is particularly done for meat, fish, sago.

sabór   n. sabor (m); taste, flavour; rasa, cita rasa. Category: Gostu / Sabor / Taste / Rasa makanan. From: Port.

sabraka   n. laranja (f); orange (citrus), tangerine, mandarin; jeruk manis. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. Citrus spp.

sabraka boot   n. laranja (f); orange; jeruk. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan.

sabraka kiik   n. tangerina (f); mandarin, tangerine; jeruk keprok, jeruk mandarin. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. Citrus reticulata. Synonym: tanjerina.

sae   vi. subir; apanhar, embarcar; rise, ascend, climb; (bisikleta, kuda, motór) mount, ride (a horse, a bicycle); get into, get on, (kareta) ride (a vehicle); (bis,...) catch (a bus...), (aviaun ka roo) board, embark; (aviaun) fly (in an aeroplane); (ai) perch, roost; up, upward; naik, mendaki, mengendarai. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. Antonym: tuun.

saida   n. saída (f); exit; jalan keluar, pintu keluar. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port. Synonym: dalan sai, odamatan sai.

sala enkontru   n. sala (f) de reuniões; meeting room; ruang rapat. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.

sala haan   n. sala (f) de jantar, refeitório (m), espaço (m) para comer; dining room, dining hall, mess (room), place for eating; ruang makan. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.

sala hein hodi aranka   n. sala (f) de embarque, salão (m) de embarque; departure lounge, departure hall; ruang tunggu pemberangkatan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.

sala hein pasajeiru   n. sala (f) de espera, sala (f) de chegada; arrival lounge; ruang tunggu kedatangan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.

sala jantár   n. sala (f) de jantar; dining room; ruang makan. Category: Fatin / Lugares / Places / Tempat, Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port. Similar: sala haan.

sala karantina   n. sala (f) de quarentena; quarantine area; wilayah karantina. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.

sala konferénsia   n. sala (f) de conferência; conference room; ruang konferensi. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. Synonym: salaun konferénsia.

sala vizita   n. sala (f) de visitas, sala (f) de estar; lounge, front room (room at the front of a house where visitors are received); ruang tamu. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.

salada   n. salada (f); salad; selada. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.

salada rusa   n. salada (f) russa; Russian salad, Olivier salad (salad of mixed vegetables with mayonaisse); salad Rusia. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.

salak   n. a palma de Salacca zalacca, a sua fruta; salak, snake skin fruit, Zalacca palm and fruit; salak. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. Salacca zalacca.

salaun konferénsia   n. sala (f) de conferência; conference room; ruang konferensi. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. Synonym: sala konferénsia.

salga   vt. salgar; salt (food before drying); menggarami, mengasini. Category: Tein / Cozinhar / Cooking / Memasak. From: Port.

salon   n. salão (m) (de cabeleireiro), salão (m) de beleza; salon, hairdressing salon, barber shop; beauty parlour, beauty salon; salon, salon kecantikan, salon rias. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Indon.

salsa   n. salsa (f); aipo (m), salsão (m) [BR]; celery; parsley; seledri, peterseli. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. Apium graveolens; Petroselinum crispum. From: Port.

samtú   Variant: xamtún. n. um prato chinês feito de cogumelos, broto de bambu, frango e milho doce; Chinese dish of mushrooms, bamboo shoots, chicken and fresh corn; makanan China terbuat dari jamur, rebung, daging ayam dan jagung muda. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Chinese.

sanan   Variant: sana. n. caçarola (f) [PT], panela (f) [BR]; saucepan, pot, pan; panci, periuk. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.

sanan kukus   n. panela (f) de vapor; steamer (for steaming food); dandang, panci kukus. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.

sanan rai   Variant: sana rai. n. louça (f) de barro; clay pot, earthen pot; belanga, periuk dibuat dari tanah liat yang dibakar. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. Synonym: kusi.

sangria   n. sangria (f) (bebida); sangria; miniman alkohol yang dicampur dengan buah-buahan. Category: Hemu / Bebidas / Drinks / Minuman. From: Port.

santan   n. leite-de-coco (m); coconut milk; santan. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Indon. Similar: nuu been coconut water; coconut milk.

saramalé   n. pequena fruta ligeiramente ácida, parecida com a uma pequena abóbora, do tamanho de um dedo, comido com sale piri-piri; Malay gooseberry (small sour fruit); cermai, buah cermai. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. a fruit shaped like a pumpkin but the size of one's thumb; usually eaten with salt and chilli. Phyllanthus acidus var. acida.

sardinha   Variant: ikan sardinha. n. sardinha (f); sardine; sarden, ikan sarden. Category: Hosi animal / De animais / Animal / Binatang. From: Port.

sasate   n. espetada (f) pequena de carne servida com molho; satay, saté (grilled meat on a skewer served with sauce); sate. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Similar: sate.

sasoro   n. caldo (m) de arroz; rice gruel, rice porridge (rice cooked in lots of water); bubur. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

sasuit   n cls. pente (m) (de banana); hand (of bananas); sisir. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

sate   n. espetada (f) pequena de carne servida com molho; satay, saté (grilled meat on a skewer served with sauce); sate. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Indon. Synonym: sasate.

sau batar   vt. fazer uma cerimónia antes de iniciar a colheita; corn harvest ceremony, before which the new season corn may not yet be eaten; suatu upacara yang dilakukan setelah jagung dipanen. Sesudah itu baru boleh dimakan. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata.

saumí   n. uma massa onde embebe-se na água e tira-a, mistura-se com ovos, nabiça, cenoura, salsa e molho de soja; boiled noodles mixed with stir-fried vegetables; mie goreng. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Similar: súpermi.

sauna   n. sauna (f); sauna; sauna, mandi uap. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.

saus   n. molho (m); sauce; saus. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Indon.

saus tomate   n. molho (m) de tomate; tomato sauce, tomato ketchup; saus tomat. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Indon. Synonym: tomate botir.

sedok   n. papa (f) de arroz ou de farinha de milho com legumes; dish made of rice, corn grit or sago cooked with beans, vegetables (e.g. papaya fruit and flowers). It can be dry, or have the consistency of porridge; makanan yang dimasak campur beras atau jagung titi dengan kacang-kacangan,bunga dan daun pepaya. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

vt. cozer papa sedok; cook sedok; memasak sedok. Category: Tein / Cozinhar / Cooking / Memasak.

seguru   adj. seguro/a; safe, secure; aman. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port. Antonym: perigozu.

selendang   Variant: selenda. n. salenda (f) (pano tradicional usado como xaile ou cachecol; long narrow hand-woven cloth; selendang. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. These are often presented to guests of honour on formal occasions. Often about 15cm wide and over 1m long. From: Indon. Similar: tais large hand-woven cloth.

selu   vt. pagar; pay, pay for; membayar. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

la selu   vt. grátis (m/f), gratuito/a; free (of charge); don't pay; gratis. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Synonym: gratis, saugati, gratuitu.

selu kotu   vt. quitar; pay off, settle a debt; lunas. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

selu la tuir kilómetru   n. quilometragem (f) ilimitada; unlimited mileage; jarak mil tidak terbatas. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata.

selu uluk balu   vp. fazer um depósito de sinal; pagar um adiantamento de sinal; pay a deposit, pay a cash advance; membayar uang muka. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

Semana Santa   n. Semana (f) Santa; Holy Week (the week leading up to Easter); minggu kudus, minggu suci, pekan suci. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. From: Port.

semináriu   n. seminário (m); seminar; seminar. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. From: Port.

semo   vi. voar, ir de avião; fly; terbang. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.

(aviaun) komesa semo   vi. descolar; (plane) take off; lepas landas. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.

senoura   n. cenoura (f); carrot; wortel. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. Daucus carota sativus. From: Port.

senti hanesan iha ita nia uma rasik   vp. sentir-se em casa; feel at home; merasa seperti di rumah sendiri. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.

sentru negósiu   n. centro (m) de negócios; business centre; pusat bisnis. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.

serbí   Variant: serví. vt. servir; serve, provide service; melayani. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.

serejas   n. cereja (f), um pequeno fruto semelhante à cereja; cherry, Panama berry (a small round red fruit like a cherry); kersen. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. Muntingia calabura. From: Port.

serve   vt. servir; serve (with food/drink); melayani (orang makan atau minum), menghidangkan. Category: Tein / Cozinhar / Cooking / Memasak. From: Port.

serveja   n. cerveja (f); beer; bir. Category: Hemu / Bebidas / Drinks / Minuman. From: Port.

servi hahaan iha kuartu   n. serviço (m) de quarto; room service; room service. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. room service (pelayanan makanan dan minuman di dalam kamar).

servidór (iha aviaun)   n. steward (m), comissário (m) de bordo, hospedeira (f), hospedeira (f) de bordo, aeromoça (f) [BR]; steward, flight steward, flight attendant, cabin attendant, cabin crew, air hostess, stewardess; pramugara, pramugari. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.

servidór(a)   n. empregado/a de mesa; waiter, waitress; attendant, one who serves others; pelayan. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.

servisu hela   prep. de plantão, de serviço; on duty; sedang bertugas. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

Sesta-feira Santa   n. Sexta-feira (f) Santa; Good Friday; Jumat Agung. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. From: Port.

setór turizmu   n. setor (m)turístico, indústria (f) do turismo; tourism industry; industri kepariwisataan. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

siin   adj. ácido/a, azedo/a, estragado/a; sour, acid, tart, stale; ache; spoil, be off (of food); asam, kecut, basi. Category: Gostu / Sabor / Taste / Rasa makanan. Similar: moras sore, pain.

SIM   n. carta (f) de condução; driver's licence; surat ijin mengemudi, SIM. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Indon. Synonym: karta kondusaun.

sinema   n. cinema (m); cinema, movie theatre; bioskop. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. From: Port.

sinkumás   n. beterraba (f) comestivel (tipo de trepadeira com folhas largas e com uma raíz branca grande cuja apanha é feita em julho e agosto); yam bean; bengkuang. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Kind of climbing legume with large leaves and large white edible root which is harvested July-August, and eaten raw. Pachyrrhizus erosus.

sistema para rezerva   n. sistema (m) de reserva; reservation system; sistem reservasi. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

sistema rezerva komputadór nian   n. sistema (m) de reserva por computador; CRS, computer reservation system; CRS, sistem reservasi komputer. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Synonym: CRS.

sítiu web   n. sítio (web) (m); website; website, situs web. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port. Hanesan: website.

snek   n. lanche (m) em pequena caixa servido durante eventos formais; snack (given to guests at formal meetings); snek. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: English.

snorkel   n. tubo (m) respiratório para mergulho; snorkel; snorkel. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: English.

sobremeza   n. sobremesa (f); dessert; makanan pencuci mulut. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.

sona   vt. fritar; fry (without frequent stirring), roast (coffee); menggoreng. Category: Tein / Cozinhar / Cooking / Memasak. Similar: fila stir-fry.

adj. frito/a; fried; goreng. Category: Tein / Cozinhar / Cooking / Memasak.

sopa   n. sopa (f); soup; sop, sup. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.

sorvete   n. sorvete (m), gelado (m); ice cream; eskrim. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port. Synonym: eskrim.

sosis   n. salsicha (f); (Indonesian) sausage rather like a frankfurter; sosis. Category: Hosi animal / De animais / Animal / Binatang. From: Indon.

spa   n. spa (m); spa; spa. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.

spring bed   n. cama (f) de mola; spring bed; spring bed. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: English.

standby   [stenbai] n. (computador) modo de espera (m), (bilhete) de espera; standby, on standby; (komputer, klien) standby, cadangang (untuk reservasi). Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: English.

stroberi   n. morango (m); strawberry; stroberi. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. From: Indon from English. Synonym: morangus.

suíte   n. suíte (f); suíte; kamar suite. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.

sukaer   n. tamarindo (m); tamarind; asam, asam jawa. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Tamarindus indica.

sumasu   n. travesseira (f), almofada (f); pillow, cushion; bantal. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.

sumasu naruk   n. almofada (f) comprida; Dutch wife (long round pillow); bantal guling. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.

sumingál   n. pastilha (f) elástica [PT], chiclete (m) [BR]; chewing gum; permen karet. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Synonym: sumingal.

sumu   n. sumo (m), suco (m); cordial (non-alcoholic drink); sirup. Category: Hemu / Bebidas / Drinks / Minuman. From: Port.

suntu   n. lula (f); squid; cumi-cumi. Category: Hosi animal / De animais / Animal / Binatang.

sunu ahi   vp. acender fogo; light a fire; nyalakan api. Category: Tein / Cozinhar / Cooking / Memasak. Similar: tau ahi.

supa rai rahun   vp. aspirar (pó); vacuum, vacuum clean; mengisap debu. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.

súpermi   n. massa (f) chinesa preparada em dois minutos com água quente; two-minute noodles, instant noodles; supermi. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Indon. Synonym: xaumí.

suru   vt. apanhar, servir (comida); scoop, ladle, dish up, dig up (ground); fish using scoop-net, shovel; serve, serve up (food onto a plate); menyendok, sendokan. Category: Tein / Cozinhar / Cooking / Memasak.

suruboek   n. See main entry: dansa suruboek. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata.

susu Enak   n. leite (m) condensado; condensed milk; susu kental. Category: Hemu / Bebidas / Drinks / Minuman. Synonym: susubeen kondensadu.

susubeen   n. leite (m); milk; susu (cair). Category: Hemu / Bebidas / Drinks / Minuman.

susubeen kondensadu   n. leite (m) condensado; condensed milk; susu kental. Category: Hemu / Bebidas / Drinks / Minuman. Synonym: susu Enak.

sutate   n. molho (m) de soja; soy sauce, soya sauce; kecap. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

sutate meer   n. molho (m) de soja salgado; soya sauce, soy sauce; kecap asin. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

sutate midar   n. molho (m) de soja doce; sweet soya sauce; kecap manis. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..