Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan
AC [a se] n. ar (m) condicionado; air-conditioner, air-conditioning; AC, pendingin. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Indon from English.
akomodasaun n. alojamento (m), acomodação (f); accommodation; akomodasi, penginapan. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port. Synonym: alojamentu; Similar: uma, hela fatin.
alarme ba ahi haan n. alarme (m) de incêndio; fire alarm; alarm kebakaran. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
almari n. armário (m); roupeiro (m), guarda-fatos (m) (para roupa); estante (f) (para livros); cupboard, wardrobe, bookcase, cabinet; lemari. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Malay. Synonym: armáriu.
alojamentu n. alojamento (m), acomodação (f); accommodation; akomodasi, penginapan. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port. Synonym: akomodasaun; Similar: uma, hela fatin.
armáriu n. armário (m); roupeiro (m), guarda-roupa (m), guarda-fatos (m) (para roupa); estante (f) (para livros); cupboard, wardrobe, bookcase, cabinet; lemari. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port. Synonym: almari.
bainaka n. visitante (m/f), hóspede (m/f); guest, visitor; tamu. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
banheira n. banheira (m); bathtub, bath; bak mandi. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.
bartender n. empregado/a (de bar); bartender, barman; petugas bar, bartender. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: English.
belboi n. groom (m) [Pt], bellboy (m) [BR]; bellhop, bell boy, porter (in hotel); belboi, pelayan hotel yang bertugas mengankat tas. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: English.
bersu n. berço (m); crib, cot (baby bed); ranjang bayi, tempat tidur bayi. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.
brankas n. cofre (f); safe, strongbox; brankas. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Indon.
buli n. bule (m), chaleira (f), cafeteira (f), jarro (m); teapot; coffee pot; jug; cerek, teko. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot, Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.
buli cok n. chaleira (f) elétrica; electric kettle; cerek listrik, teko listrik. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot, Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
cek in n. check in (m), (iha otél) registrar-se, (iha aeroporto) apresentar-se; check in; cek in, pendaftaran. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: English.
halo cek in vp. fazer check in; check in; check in, mendaftarkan diri. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
cek in liu hosi internet; cek in online n. check in (m) online; online check in; cek in online, pendaftaran online. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
cek in sedu n. chegada (f) antecipada; early check in; cek in lebih awal, mendaftarkan diri lebih awal. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
halo cek in vp. fazer check in; check in; check in, mendaftarkan diri. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
cek in liu hosi internet; cek in online n. check in (m) online; online check in; cek in online, pendaftaran online. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
cek in sedu n. chegada (f) antecipada; early check in; cek in lebih awal, mendaftarkan diri lebih awal. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
cek out [cek aut] n. check out (m); check out; cek out, meninggalkan (hotel). Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port from English.
halo cek out vp. fazer check out; check out; check out, meninggalkan hotel. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
cek out tarde n. check out (m) tardio; late check out; cek out terlambat. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
halo cek out vp. fazer check out; check out; check out, meninggalkan hotel. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
cek out tarde n. check out (m) tardio; late check out; cek out terlambat. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
dormitóriu n. dormitório (m); dormitory; asrama. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.
ema hein odamatan n. porteiro/a; doorman; penjaga pintu. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
empregadu/a hamoos kuartu n. empregado/a de quarto; maid; pelayan kamar. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
fasi Variant: fase. vt. lavar, revelar (foto); wash, (ropa) do the washing, (bikan) do the washing up; develop (film); cuci, mencuci. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
fasi bikan vp. lavar a louça; wash up, do the washing up, do the dishes; menbersih-bersikan. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
ema fasi bikan n. ajudante (m/f) de cozinha; kitchen hand; pencuci piring. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
ema fasi bikan n. ajudante (m/f) de cozinha; kitchen hand; pencuci piring. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
fasilidade n. facilidades (fp); facility; fasilitas. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.
fatin fasi liman n. lavatório (m); sink, washbasin; wastafel, tempat cuci tangan. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
fatin fasi ropa n. lavandaria (f); laundry; tempat cucian. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
foer fatin n. caixote (m) do lixo, contentor (f) do lixo, lixeira (f); scrap heap, dump, rubbish dump, garbage dump, tip; bin, rubbish bin, trash bin, trash can; tempat sampah. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. Similar: lixu fatin.
fronhas n. fronha (f); pillowcase; sarung bantal. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.
front office [frant ofis] n. front office (m), recepção (f); front office; kantor depan, front office. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: English. Synonym: resepsaun.
gás n. gás (m); gas; gas. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.
gaveta n. gaveta (f); drawer; laci. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.
guesthouse n. pensão (f); guesthouse; wisma. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: English.
hamoos vt. limpar, apagar, descascar; clean, mop (floor); erase, delete, rub out; peel; remove (weeds); membersihkan, mengupas. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan, Tein / Cozinhar / Cooking / Memasak. Synonym: halo moos; Antonym: halo foer ‘dirty’.
hariis fatin n. casa (f) de banho, banheiro (m) [BR]; bathroom (also polite term for 'toilet'), restroom; kamar mandi, toilet. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. Synonym: kaza de banhu.
hena meza n. toalha (f) de mesa; tablecloth; taplak meja. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. Synonym: toalha meza.
homestay n. homestay (f) (hospedagem na casa duma família nativa); homestay; homestay (penginapan dengan keluarga asli dari tempat itu). Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: English.
housekeeping [hauskiping] n. trabalhos (mp) domésticos; house keeping; tata graha. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: English.
jardineiru n. jardineiro/a; gardener; tukang kebun. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.
jestaun otelaria n. gestão (f) hoteleira; hotel management; manajemen perhotelan. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.
kama n. cama (f); bed; tempat tidur. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.
hadia kama vp. fazer uma cama; make a bed; merapikan tempat tidur. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
hadia kama vp. fazer uma cama; make a bed; merapikan tempat tidur. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
kama ba ema ida n. cama (f) individual; single bed; tempat tidur tunggal. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
kama ba ema nain rua n. cama (f) de casal; double bed; tempat tidur untuk dua orang. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
kama kaduak n. camas (fp) separadas; twin beds; dua tempat tidur dalam satu kamar. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
kama liurai n. cama (f) de casal (larga), cama king size (f); king size bed (there are no queen size beds in Timorese hotels); tempat tidur ratu (tempat tidur ukuran besar). Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
kartaun xave n. chave (m) de cartão; key card; kartu kunci. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
kaza de banhu n. casa (f) de banho, banheiro (m) [BR]; bathroom (also polite term for 'toilet'); kamar mandi, toilet. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port. Synonym: hariis fatin.
kliner n. empregado/a de limpeza; cleaner (cleaning person); tukang bersih. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: English.
kolxa n. roupa (f) de cama; bottom (bed) sheet; seprei. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.
kuartu ba ema ida n. quarto (m) individual; single room; kamar tunggal. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
kuartu ho kama kaduak n. quarto (m) com duas camas; twin room; satu kamar dengan dua tempat tidur. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
kuartu kazál n. quarto (m) de casal; double room; ruangan ganda. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. Synonym: kuartu ho kama ba ema nain rua.
kuartu luxu n. quarto (m) de luxo; deluxe room; kamar mewah. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
kuartu mamuk n. quarto (m) livre, quarto (m) disponivel; vacancy, vacant room; kekosongan (kamar masih kosong). Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
kulxaun n. colchão (m); mattress; kasur, tilam. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.
lensól n. lençol (m); bottom (bed) sheet; selimut (tipis). Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port. Similar: kolxa ‘bottom sheet’.
lobi n. saguão (m), vestíbulo (m), entrada (f) principal; lobby, foyer (of a building); lobi. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Indon and English.
mai uluk serbí uluk idiom. primeiro a chegar, primeiro a ser servido; first come, first served, first in, first served; datang pertama dilayani pertama. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
mákina fasi ropa n. máquina (f) de lavar a roupa; washing machine; mesin cuci. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
mákina hamaran ropa n. máquina (f) de secar roupa; clothes dryer; mesin pengering pakaian. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
mákina supa rai rahun n. aspirador (m) (de pó); vacuum cleaner; pengisap debu. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
manta n. cobertor (m); blanket; selimut (tebal). Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port. Synonym: kapoti; Action: taka manta ‘cobrir-se ou cobrir alguem com um cobertor’ ‘cover with a blanket’ ‘selimuti’.
minibár n. minibar (m); minibar; minibar. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: English.
motél n. motel (m); motel; motel. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.
muskiteiru n. mosquiteiro (m); mosquito net; kelambu. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.
open bar n. bar (m) aberto; open bar; open bar. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: English.
ospitalidade n. hospitalidade (f); hospitality; keramahtamahan. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.
otél n. hotel (m); hotel (accommodation); hotel, losmen. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.
parte otél kotuk n. área não exposta ao público; back-of-the-house (in hotel); bagian kerja belakang hotel. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
parte otél oin n. área de atendimento ao público; front-of-the-house (in hotel); bagian kerja depan hotel. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
pingpong Variant: pinpong. n. tênis (m) de mesa, pingue-pongue (m); ping-pong, table tennis; ping pong, tenis meja. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Indon. Synonym: tenis meza; Action: baku/halimar/joga ping-pong ‘jogar pingue-pongue’ ‘play pingpong’ ‘bermain tenis meja’.
pouzada n. pousada (f) de era portuguesa; inn, hotel (mainly from the Portuguese era); hotel dari zaman Portugal. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.
resepsionista n. recepcionista (m/f); front desk clerk, receptionist; resepsionis, penerima tamu (di kantor). Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.
sala enkontru n. sala (f) de reuniões; meeting room; ruang rapat. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
sala haan n. sala (f) de jantar, refeitório (m), espaço (m) para comer; dining room, dining hall, mess (room), place for eating; ruang makan. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
sala jantár n. sala (f) de jantar; dining room; ruang makan. Category: Fatin / Lugares / Places / Tempat, Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port. Similar: sala haan.
sala konferénsia n. sala (f) de conferência; conference room; ruang konferensi. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. Synonym: salaun konferénsia.
sala vizita n. sala (f) de visitas, sala (f) de estar; lounge, front room (room at the front of a house where visitors are received); ruang tamu. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.
salaun konferénsia n. sala (f) de conferência; conference room; ruang konferensi. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. Synonym: sala konferénsia.
senti hanesan iha ita nia uma rasik vp. sentir-se em casa; feel at home; merasa seperti di rumah sendiri. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
sentru negósiu n. centro (m) de negócios; business centre; pusat bisnis. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.
servi hahaan iha kuartu n. serviço (m) de quarto; room service; room service. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. room service (pelayanan makanan dan minuman di dalam kamar).
spring bed n. cama (f) de mola; spring bed; spring bed. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: English.
suíte n. suíte (f); suíte; kamar suite. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.
sumasu n. travesseira (f), almofada (f); pillow, cushion; bantal. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.
sumasu naruk n. almofada (f) comprida; Dutch wife (long round pillow); bantal guling. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
supa rai rahun vp. aspirar (pó); vacuum, vacuum clean; mengisap debu. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
telefone fanu kliente n. serviço (m) de despertar, chamada (f) para acordar; wake up call; telefon membangunkan klien. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
tenis meza n. tênis (m) de mesa, pingue-pongue (m); table tennis, ping-pong; ping pong, tenis meja. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Indon. Synonym: pingpong.
toalha n. toalha (f); towel; handuk. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.
toalha kiik n. toalha (f) de rosto; hand towel; handuk tangan. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
varanda n. varanda (f), terraço (m); veranda(h), balcony, porch; balkon, beranda. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.
xavi n. chave (f); key; kunci. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.
xavi kuartu nian n. chave (f) do quarto; room key; kunci kamar. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
xuveiru n. chuveiro (m); shower (in bathroom); shower. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.
Parent category: