Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan
aeroportu n. aeroporto (m); airport; bandar udara, lapangan terbang. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port. Similar: kampu aviasaun.
ajénsia viajen n. agência (f) de viagens; travel agency; agen perjalanan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
ajente viajen n. agente (m/f) de viagens; travel agent, booking agent, ticket agent; agen perjalanan, agen tiket. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
alfándega n. alfândega (f); customs (for import); beacukai. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
armazén n. armazém (m); warehouse, storeroom, store; gudang. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port. Synonym: gudang.
asuransi n. seguro (m); insurance; asuransi. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Indon.
autorizasaun estada espesiál n. autorização (f) de estada especial, autorização (f) especial de permanência; special stay authorisation; ijin tinggal khusus. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
autorizasaun rezidénsia n. autorização (f) de residência; residence permit; KITAS, Kartu Ijin Tinggal Sementara. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
aviaun n. avião (m), aeronave (f); aeroplane, aircraft, plane; pesawat, kapal terbang. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
baa too nebee? vp. destino final (m); final destination; tujuan akhir, destinasi terakhir. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
bagajen n. bagagem (f); luggage, baggage; bagasi. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port. Similar: naha.
bagajen nebee hetan fali ona n. bagagem (f) encontrada; found baggage; bagasi yang sudah ditemukan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
bagajen nebee lakon n. bagagem (f) perdida; lost baggage; bagasi yang hilang. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
bagajen todan liu n. com excesso (m) de bagagem; excess baggage, overweight (baggage); kelebihan bagasi. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
ba-mai adv. ida e volta, de um lado para o outro lado, para lá e para cá; to and fro; here and there; there and back, return trip, round trip, circle trip; pulang pergi, pp, sana-sini, ke sana kemari. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
bilheti aviaun n. bilhete (m) de avião, passagem (f) aérea [BR]; air ticket, airplane ticket; tiket pesawat, tiket penerbangan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. Synonym: tiket aviaun.
bilheti baa deit n. viagem (f) ida simples, bilhete (m) de ida simples (ir); one way ticket (outbound); tiket sekali jalan (pergi). Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
bilheti baa-mai n. bilhete (m) de ida e volta; return ticket; tiket pergi-pulang. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
bilheti eletróniku n. bilhete (m) eletrónico; e-ticket, electronic ticket; e-ticket, tiket elektronik. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
bilheti mai deit n. viagem (f) de regresso simples, bilhete (m) de regresso simples; one way ticket (homeward); tiket sekali jalan (pulang). Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
bis n. camioneta (f), autocarro (m), ônibus (m) [BR]; bus, intercity bus; bis, bis kota. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Indon. Similar: míkrolet ‘mini-bus’.
bis turista nian n. autocarro (m) de excursão; tour bus; bis pariwisata. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
dek roo nian n. plataforma (f) (de navio); deck (of boat); dek. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Indon from English.
deklarasaun alfándega n. documento (m) de declaração à alfândega; customs declaration; deklarasi bea cukai. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
departamentu imigrasaun n. serviços (mp) de emigração; immigration department; departemen imigrasi. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
dokumentu viajen n. documentos (mp) de viajem; travel documents; dokumen perjalanan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
duty free adj. livre de impostos; duty-free; bebas bea masuk. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: English. Synonym: livre taxa.
elikópteru n. helicóptero (m); helicopter; helikopter. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
ema nebee toma konta ba bagajen n. bagageiro (m); baggage handler; pengurus bagasi. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
embaixada n. embaixada (f); embassy; kedutaan besar. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port. Similar: konsulada ‘consulate’.
estasaun komboiu nian n. estação (f) de comboio; train station; stasiun kereta api. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
fatin ba sasaan nebee lakon n. perdidos e achados (mp); lost and found; barang hilang dan ditemukan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
fatin foti bagajen n. esteira (f) de bagagem; baggage claim, baggage counter; tempat pengambilan bagasi. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
feri n. ferry (m), ferryboat (m); ferry (boat); feri. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port and Indon from English.
fila vt. virar; fritar; stir-fry (food); membalikkan, memutarkan, membelokkan; menumis. Category: Tein / Cozinhar / Cooking / Memasak.
vi. regressar, regressar a casa, voltar; return, return home; turn; kembali, balik. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. Idiom: fila ba fila mai ‘toss and turn, turn to and fro; over and over’.
fila fali vi. regressar, voltar; return; kembali lagi, balik lagi. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
fila fali vi. regressar, voltar; return; kembali lagi, balik lagi. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
fronteira n. fronteira (f); border, frontier; perbatasan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port. Similar: baliza.
functionáriu alfandega n. inspetor(a) da alfândega, aduaneiro/a; customs officer; petugas bea cukai, pengawas bea cukai. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
funsioniáriu karantina n. oficial (m) de quarentena, agente (m/f) de quarentena; quarantine officer; petugas karantina, pegawai karantina. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
helikopter n. helicóptero (m); helicopter; helikopter. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Indon. Synonym: elikópteru.
imigrasaun n. imigração (f), emigração (f); immigration, emigration; imigrasi, emigrasi. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
itineráriu n. itinerário (m); itinerary; jadwal perjalanan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
kantor bilheti n. bilheteira (f); ticket office; tempat penjualan tiket. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
kapitaun n. capitão (m); captain (military rank, boat captain, sports captain), skipper; kapten, nakoda. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
karantina n. quarentena (f); quarantine; karantina. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
karavana n. conjunto de diversos veículos enfeitados; parade (of decorated vehicles); parade. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
kareta n. carro (m), automóvel (m); car, motorcar; vehicle; cart, pram; mobil, kendaraan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port. Action: kaer kareta ‘conduzir’ ‘drive a vehicle’ ‘mengendarai kendaraan’. Hau foin aprende kaer kareta. Eu aprendei conduzir. I've only just learned to drive. Saya baru belajar bawa mobil. Action: lori kareta ‘conduzir’ ‘drive a vehicle (somewhere)’ ‘mengendarai kendaraan’.
kareta pikap n. carrinha (f) de caixa aberta; pick-up [USA], utility, ute [Australia]; pikap. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Indon from English. Synonym: pikap.
karinhu n. carrinho (m); pram, trolley; kereta bayi, troli. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port. Similar: kareta oan ‘toy car, pram’.
kartaun atu sae aviaun n. cartão (m) de embarque; boarding pass; pass (naik pesawat/kapal), kartu tanda naik pesawat/kapal. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
kartaun bagajen n. etiqueta (f) da bagagem; baggage tag; tiket bagasi. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
klase n. classe (f), turma (f); class, grade; category; kelas. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
klase ekonomia n. classe (f) económica; economy class; kelas ekonomi. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
klase ezekutivu n. classe (f) executiva; business class, executive class; kelas bisnis. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
klase primeiru n. primeira (f) classe; first class; kelas utama. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
kompanhia aviaun nian n. companhia (f) aérea, linha (f) aérea; airline; perusahaan penerbangan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
kompanhia aviaun parseiru n. companhia (f) aérea parceira; partner airline; rekan penerbangan, mitra penerbangan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
konjak n. cobrador (m) de autocarro; bus conductor; konjak. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Indon. Synonym: ajudante.
konsuladu n. consulado (m); consulate; konsulat. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port. Similar: embaxada ‘embassy’.
kontrolu imigrasaun n. controlo (m) da imigração/emigração, fiscalização (f) dos serviços de imigração/emigração; immigration control; pengawasan imigrasi, kontrol imigrasi. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
kontrolu voo n. controle (m) de vôo; flight control; pengawasan penerbangan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
ko-pilotu n. co-piloto (m); co-pilot; kopilot, asisten pilot. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
koredór n. corredor (m); corridor, aisle; koridor, lorong. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
kustu ba bagajen nebee todan liu n. taxa (f) pelo excesso de bagagem; excess baggage charges; biaya kelebihan bagasi. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
limitasaun bagajen n. limitação (f) de peso; baggage allowance, weight restrictions; batasan berat bagasi. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
linha n. linha (f), traço (m), risco (m), fila (f); line, row; baris, deretan, garis. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
livre taxa adj. livre de impostos; duty-free; bebas bea masuk. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. Synonym: duty free.
loja duty free n. loja (f) isenta impostos, duty-free (f); duty-free shop; toko bebas pajak. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
loket aviaun nian n. balcão (m) da linha aérea; airline counter; loket penerbangan, konter penerbangan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
mala n. mala (f), pasta (f); suitcase, case, briefcase, (storage) chest; koper, peti. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port. Similar: kaixoti ‘case, crate’.
manifestu voo n. manifesto (m) do vôo, informação (f) do vôo; flight manifest; manifes penerbangan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
marketing destinu nian n. marketing (m) de destino; destination marketing; pemasaran destinasi. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
metro n. metro (m), metropolitano (m); underground (train), subway; metro. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
ba nebee pp. a onde, para onde; where to; ke mana. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
númeru kartaun bagajen n. número etiqueta (f) da bagagem; baggage tag number; nomor tiket bagasi. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
númeru tuur fatin nian n. número (m) do assento, número (m) do lugar; seat number; nomor tempat duduk. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
númeru voo n. número (m) de vôo; flight number; nomor penerbangan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
oráriu voo n. programa (m) de viagem, horário (m) de viagem, horário (m) de voo; flight schedule; jadwal penerbangan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
oras aranka n. hora (f) de partida; departure time; waktu keberangkatan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
oras atu aranka n. hora (f) estimada de partida, tempo (m) estimado de partida; ETD, estimated time of departure; perkiraan waktu pesawat berangkat. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
oras aviaun atu too n. hora (f) estimada de chegada, tempo (m) estimado de chegada; ETA, estimated time of arrival; perkiraan waktu pesawat tiba. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
oras sae aviaun n. hora (f) de embarque; boarding time; jam keberangkatan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
oras too n. hora (f) de chegada, horário (m) de chegada; arrival time, time of arrival; waktu tiba, waktu kedatangan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
pasajeiru n. passageiro/a; passenger; penumpang. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
pasaporte n. passaporte (m); passport; paspor. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
pasaporte diplomátiku n. passaporte (m) diplomático; diplomatic passport; paspor diplomatik. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
pasaporte emerjénsia n. passaporte (m) provisório, passaporte (m) de urgência; emergency passport, temporary passport; paspor darurat. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
pasaporte servisu n. passaporte (m) oficial; official passport, service passport; paspor ofisial. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
pasta n. pasta (f), saco (m), mala (f) (de mão); bag, small backpack, briefcase, pack; tas, pasta. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
pasta lori rasik n. bagagem (f) de mão; hand luggage, carry-on bag, cabin baggage; barang bawaan, bagasi tangan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
pasta tau kotuk n. mochila (f); rucksack, backpack; ransel. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. Synonym: muxila.
pikap n. carrinha (f) de caixa aberta; pick-up [USA], utility, ute [Australia]; pikap. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Indon from English. Synonym: kareta pikap.
pilotu Variant: pilot. n adj. piloto (m); pilot; pilot. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
polísia imigrasaun n. funcionário/a do departemento de imigração; immigration officer; pejabat imigrasi. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
pontikais n. cais (m), doca (f); wharf, dock, quay, jetty; dermaga. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
portaun n. portão (m); gate; pintu gerbang. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port. Similar: odamatan boot.
portu n. porto (m); (shipping) port, harbour; pelabuhan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port. Similar: pontikais.
postu fronteira n. posto (m) de fronteira; border post, border station; pos perbatasan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
revista bagajen vp. fazer revista à bagagem, fazer inspeção (f) à bagagem; inspect baggage, baggage inspection; memeriksa bagasi. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
roo n. navio (m), barco (m); boat, ship, launch, ferry; perahu, kapal. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. Action: roo halai ‘barco à vela’ ‘boat sails’ ‘perahu berlayar’.
sae vi. subir; apanhar, embarcar; rise, ascend, climb; (bisikleta, kuda, motór) mount, ride (a horse, a bicycle); get into, get on, (kareta) ride (a vehicle); (bis,...) catch (a bus...), (aviaun ka roo) board, embark; (aviaun) fly (in an aeroplane); (ai) perch, roost; up, upward; naik, mendaki, mengendarai. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. Antonym: tuun.
saida n. saída (f); exit; jalan keluar, pintu keluar. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port. Synonym: dalan sai, odamatan sai.
sala hein hodi aranka n. sala (f) de embarque, salão (m) de embarque; departure lounge, departure hall; ruang tunggu pemberangkatan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
sala hein pasajeiru n. sala (f) de espera, sala (f) de chegada; arrival lounge; ruang tunggu kedatangan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
sala karantina n. sala (f) de quarentena; quarantine area; wilayah karantina. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
semo vi. voar, ir de avião; fly; terbang. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
(aviaun) komesa semo vi. descolar; (plane) take off; lepas landas. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
(aviaun) komesa semo vi. descolar; (plane) take off; lepas landas. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
servidór (iha aviaun) n. steward (m), comissário (m) de bordo, hospedeira (f), hospedeira (f) de bordo, aeromoça (f) [BR]; steward, flight steward, flight attendant, cabin attendant, cabin crew, air hostess, stewardess; pramugara, pramugari. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
tempu viajen n. tempo (m) de viagem; flight time; waktu penerbangan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. Similar: viajen nee haan oras hira.
termu responsabilidade n. termo (m) de responsabilidade; sponsorship statement; pernyataan dari pihak yang mebantu. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
tiket aviaun n. bilhete (m) de avião, passagem (f) aérea [BR]; air ticket, airplane ticket; tiket pesawat, tiket penerbangan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. Synonym: bilheti aviaun.
tipu bilheti n. tipo (m) de bilhete; ticket type; tipe tiket. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
tránzitu n. trânsito (m); transit; transit. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
vi. em trânsito (m); in transit; sedang transit.
turizmu masa n. turismo (m) de massa; mass tourism; pariwisata massal. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
tuun vi. descer, baixar, desembarcar, aterrar; descend, go down, decline, drop; get off, (hosi kareta) get out of (a vehicle), (hosi roo ka aviaun) disembark; (aviaun) land; down, downward; turun; (aviaun) mendarat. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. Antonym: sae.
tuur fatin besik janela n. assento (m) na janela; window seat; tempat duduk dekat jendela. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
tuur fatin besik koredór n. assento (m) no corredor, assento (m) de corredor; aisle seat; kursi dekat koridor. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
tuur fatin iha odamatan n. assento (m) junto de saída; exit row seat; kursi dekat pintu darurat. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
viajen n. viagem (f), jornada (f); journey, trip, voyage; perjalanan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
halo viajen vp. viajar, fazer uma viagem; go on a trip, travel; berwisata. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
halo viajen vp. viajar, fazer uma viagem; go on a trip, travel; berwisata. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
viajen haleu vi. viagem (f) de ida e volta; round trip, trip around; perjalanan keliling. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
viajen insentivu n. viagem (f) de incentivo; incentive travel; perjalanan insentif. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
viajen negósiu n. viajem (f) de negócios; business travel, business trip; perjalanan bisnis. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
vistu n. visto (m); visa; visa. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port. Synonym: viza.
vistu estudante n. visto (m) de estudante, visto (m) de estudos; student visa, study visa; visa pelajar. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. Synonym: vistu estuda.
vistu komun n. visto (m) comum; ordinary visa; visa biasa. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
vistu serbisu n. visto (m) de trabalho; work visa; visa kerja. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. Synonym: vistu trabalhu.
vistu trabalhu n. visto (m) de trabalho; work visa; visa kerja. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port. Synonym: vistu servisu.
vistu tránzitu n. visto (m) de trânsito; transit visa; visa singgah. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
vistu turista n. visto (m) turístico; tourist visa; visa turis. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
viza n. visto (m); visa; visa. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Indon and English. Synonym: vistu.
vizita ofisiál n. visita (f) oficial; official visit; kunjungan resmi. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
voo n. vôo (m); flight; penerbangan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
voo doméstiku n. vôo (m) doméstico; domestic flight; penerbangan dalam negeri. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
voo hatutan viajen n. vôo (m) de ligação; connecting flight; penerbangan sambungan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
voo internasionál n. vôo (m) internacional; international flight; penerbangan internasional. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
Parent category: