A - a
abokate Variant: abokát. n. abacate (m); avocado; alpokat. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. Persea americana; Persea gratissima. From: Port.
abrelata n. abre-latas (m), abridor (m) de latas; can-opener, tin-opener; pembuka kaleng. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port.
abrunhus n. abrunho (m), ameixa (f); plum; prem. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. From: Port.
AC [a se] n. ar (m) condicionado; air-conditioner, air-conditioning; AC, pendingin. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Indon from English.
adapta vt. adaptar; adapt; menyesuaikan. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port. Similar: halo adaptasaun, halo revizaun, halo ajustamentu, hatoman aan.
adaptasaun n. adaptação (f); adaptation, adjustment; adaptasi, penyesuaian. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.
halo adaptasaun vp. adaptar; adapt, adjust; beradaptasi, mengadaptasi, menyesuaikan.
aeroportu n. aeroporto (m); airport; bandar udara, lapangan terbang. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port. Similar: kampu aviasaun.
agriaun n. agrião (m); watercress; selada air. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. Rorippa nasturtium. From: Port.
aguasál n. caldo (m) com pequenos pedaços de peixe ou carne; thin sour fish or meat soup; sop ikan, bisa juga dengan daging. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.
ahi matan n. lareira (f); fireplace, hearth; tungku. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.
ai ata n. ata (f); custard apple, sugar apple; buah srikaya. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. Annona squamosa; Annona muricata. Synonym: ai ata kiik.
ai ata anona n. graviola (f); soursop; sirsak. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. Annona muricata. Synonym: ai ata boot, ai ata malae, ai ata nona.
ai ata boot n. graviola (f); soursop; sirsak. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. Annona muricata. Synonym: ai ata malae, ai ata anona, ai ata nona.
ai ata kiik n. ata (f); custard apple, sugar apple; buah srikaya. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. Annona squamosa; Annona muricata. Synonym: ai ata.
ai ata malae n. graviola (f); soursop; sirsak. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. Annona muricata. Synonym: ai ata boot, ai ata anona, ai ata nona.
ai ata nona n. graviola (f); soursop; sirsak. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. Annona muricata. Synonym: ai ata boot, ai ata malae, ai ata anona.
ai buda n. um tipo de árvore com pequenas folhas comestiveis; guest tree (tree with edible leaves, tiny pink flowers, 5-segment seed capsule, tear-shaped leaves the size of a hand); katimaha, timaha (sejenis pohon). Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. Kleinhovia hospita.
ai daak n. uma árvore com frutos suculentos parecida com uma lichia; Macassar oil tree (a tree with succulent fruit much like a lychee, that has a hard thin peel, watery flesh and seeds inside); kesambi, kosambi. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. Schleichera oleosa.
ai dila n. (fuan) papaia (f); (huun) papaieira (f); mamoeira (f); pawpaw, papaya; papaya. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. Carica papaya.
ai dila fatuk n. fruta (f) de bael; (Indian) bael (tree with large round edible fruit with hard shell); maja. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. Aegle marmelos. Synonym: ai dila tuku.
ai dila funan n. flor (f) de papaia; papaya flower, pawpaw flower; bunga papaya. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. Is eaten as a vegetable.
ai dila tahan n. folha (f) de papaia; papaya leaf, pawpaw leaf; daun papaya. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. Is eaten as a vegetable.
ai dila tuku Variant: ai dila tukun. n. fruta (f) de bael; (Indian) bael (tree with large round edible fruit with hard shell); maja. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. Aegle marmelos. Synonym: ai dila fatuk.
ai duir n. rolo (m) de massa, rolo (m) de paste; rolling pin; penggilas. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.
ai farina Variant: ai farinha. n. mandioca (f); cassava, manioc, tapioca; ubi kayu, singkong. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Manihot esculenta. From: Port.
ai farina boraixa n. tipo de mandioca (f) brava, muitas vezes plantada para fazer vedação dos quintais, é comestivel depois de seca; kind of large cassava, often planted as a 'living fence' around gardens; it can be eaten if one is hungry; ubi kayu, singkong (yang berpohon besar). Category: Sst. / Outros / Other / Dll..
ai farina manteiga n. mandioca (f) amarela; yellow cassava; ubi kayu kuning, singkong kuning. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..
ai farina sona n. mandioca (f) frita; cassava chips (cassava fried until it is a dry crispy chip); gaplek. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..
ai farina tahan n. folha (f) de mandioca; cassava leaf; daun ubi kayu, daun singkong. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. Is eaten as a vegetable.
ai farina uut n. farinha-de-pau (f), farinha (f) de mandioca, tapioca (f); tapioca, cassava flour; tepung singkong, tepung ubi kayu. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..
ai figeira n. figueira (f); fig tree; ara, pohon ara. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. From: Port.
ai fuan fruto (m), fruta (f); fruit; buah, buah-buahan. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan.
ai funan midar n. cerimónia 14 dias depois do funeral; ceremony usually held about 14 days after a funeral; malam kenduri 14 hari sesudah penguburan. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata.
ai funan moruk n. cerimónias do sétimo dia depois da morte de alguém; ceremony seven days after a funeral; malam kenduri 7 hari sesudah penguburan. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata.
ai haan n. comida (f), alimento (m), alimentação (f); food; makanan. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Synonym: hahaan.
ai kanela n. canela (f); cinnamon; kayu manis. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Cinnamomum cassia. From: Port.
ai koa modo/naan n. tábua (f) de cortar; cutting board; papan iris. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. Synonym: ai tetak.
ai lia n. gengimbre (m); ginger; jahe. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Zingiber officinale.
ai look n. um tipo de árvore com pequenas frutas comestiveis; Chinese apple, jujube (tree with small thorns and small sweet edible fruit); widara, bidara. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. Ziziphus mauritiana.
ai manas n. piripiri (m), malagueta (f); chilli, chilli sauce; lombok, cabe, cabe rawit; sambal. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Capsicum frutescens.
ai manas ai leten n. pimenta-longa (f) (planta trepadeira, pimenta brava que depois de seca serve para fazer caldo de arroz.); kind of red chilli, usually sold dried and used in sasoro rice porridge or on meat; cabe merah yang biasanya dijemur. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..
ai manas boot n. pimentão (m), pimento (m); capsicum, red pepper, green pepper; large chilli; paprika, lombok besar, cabai besar. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. Specific: pimentaun.
ai manas lotuk n. pimenta-de-caiena (f); cayenne pepper (a small kind of very hot chilli); cabe rawit yang paling pedas. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..
ai marungi n. moringa (f), acácia-branca (f); moringa (has small edible leaves), horseradish tree; pohon kelor, pohon merunggai. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. Moringa oleifera.
ai nanás n. ananás (m); pineapple; nanas. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. Ananas comosus. From: Malay and Port.
ai nitas n. chichá-fedorento (m) (uma árvore que chega a medir até 20 metros); tropical chestnut (large tree with pods); kepuh, kelumpang. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. Sterculia foetida.
ai tetak n. tábua (f) de cortar; chopping board; papan iris. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. Similar: ai koa naan/modo, ai tetak naan.
ai toos n. tronco de madeira com três seções, normalmente põe-se em frenta da casa sagrada; vertical tree trunk with three 'branches', commonly placed in front of uma lulik; kayu vertikal dengan tiga cabang, biasanya ditancap di depan rumah adat. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata.
ai turi Variant: ai turis. n. agati (m) (uma planta leguminosa); kind of tree with white edible flowers, used for food, forage, shade and soil improvement; turi. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. Sesbania grandiflora.
aimoruk susuk n. insecticida (f) para mosquitos, repelente (m); mosquito repellant, spray, coil; obat nyamuk. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Specific: Baygon, piveti.
ajénsia n. agência (f); agency; agen. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.
ajénsia aluga kareta n. agência (f) de aluguer de carros; rent-a-car agency, car rental agency; agen sewa mobil. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..
ajénsia viajen n. agência (f) de viagens; travel agency; agen perjalanan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
ajente n. agente (m/f); agent; agen, petugas. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.
ajente viajen n. agente (m/f) de viagens; travel agent, booking agent, ticket agent; agen perjalanan, agen tiket. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
akampamentu n. parque (m) de campismo; campsite, camp; camping; kamp, kemah, perkemahan, kemping. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. From: Port.
akar n. sagueiro (m), sagu (m); sago palm, sago; pohon sagu, sagu. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. The trunk of this palm is eaten. Corypha utan Lam.; Metroxylon sagu.
akar fuan n. sagu (m); sago palm fruit; buah sagu. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan.
akar sedok n. gastronomia típica timorense onde primeiro ferver água e colocar pó de sagu e mexer até tornar-se como massa; sago porridge; bubur sagu. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..
akomodasaun n. alojamento (m), acomodação (f); accommodation; akomodasi, penginapan. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port. Synonym: alojamentu; Similar: uma, hela fatin.
ákua n. água (f) engarrafada; bottled water; akua. Category: Hemu / Bebidas / Drinks / Minuman. From: brand.
alarme ba ahi haan n. alarme (m) de incêndio; fire alarm; alarm kebakaran. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
alfándega n. alfândega (f); customs (for import); beacukai. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
alfase n. alface (f); lettuce; daun selada. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. Lactuca sativa. From: Port.
almari n. armário (m); roupeiro (m), guarda-fatos (m) (para roupa); estante (f) (para livros); cupboard, wardrobe, bookcase, cabinet; lemari. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Malay. Synonym: armáriu.
almosu n. almoço (m); lunch; makan siang. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.
vi. almoçar; have lunch; makan siang. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Synonym: haan meudia.
alojamentu n. alojamento (m), acomodação (f); accommodation; akomodasi, penginapan. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port. Synonym: akomodasaun; Similar: uma, hela fatin.
alu n. pilão (m), mão (f) (de almofariz); wooden pestle (to crush food in a mortar); alu, kayu penumbuk. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. Similar: fatuk oan ‘stone pestle’; Used with: lesu ‘mortar’; Verb: fai ‘pound (corn...)’.
aluga vt. alugar, arrendar, afretar, fretar; rent, hire (from someone), lease, charter; sewa, kontrak, menyewa, mengontrak, mencarter. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port. Antonym: foo aluga ‘rent out’.
amaree n. cajá-manga (f), cajá (f), cajarana (f), taperebá-do-sertão (m), cajá-anão (f); a tree with sour edible green fruit, the fruit of this tree; kedondong, pohon kedondong. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. Spondias dulcis.
amora n. amora (f); mulberry; bebesaran. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. Morus alba. From: Port.
aranka v. arrancar, partir, ir embora; depart, leave, set out; berangkat. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port. Similar: sai.
arma meza vp. pôr a mesa; lay the table; set the table; menata meja, mempersiapkan hidangan. Category: Tein / Cozinhar / Cooking / Memasak.
armáriu n. armário (m); roupeiro (m), guarda-roupa (m), guarda-fatos (m) (para roupa); estante (f) (para livros); cupboard, wardrobe, bookcase, cabinet; lemari. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port. Synonym: almari.
armazén n. armazém (m); warehouse, storeroom, store; gudang. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port. Synonym: gudang.
arós fugadu n. arroz refogado com tomates, servido nas cerimónias; rice cooked with tomato, served at large gatherings; nasi yang dimasak pakai tomat. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.
asesu n. acesso (m); access; akses. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port. Similar: dalan tama.
asuransi n. seguro (m); insurance; asuransi. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Indon.
ATM n. multibanco (m), caixa (f) automática; ATM; ATM. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: English.
atrasaun n. atração (f); attraction, show, display, performance (eg. of dancing, singing, martial arts); atraksi, pertunjukan. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. From: Port.
au dubun n. broto (f) de bambu; bamboo shoot; rebung. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran.
auto-atendimentu adj. auto-serviço (m); self-service; pelayanan sendiri. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port. Similar: foti rasik ‘take (it) oneself’.
autorizasaun estada espesiál n. autorização (f) de estada especial, autorização (f) especial de permanência; special stay authorisation; ijin tinggal khusus. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
autorizasaun rezidénsia n. autorização (f) de residência; residence permit; KITAS, Kartu Ijin Tinggal Sementara. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
aventál n. avental (m); apron; celemek (sejenis baju yang dipakai sewaktu bekerja di dapur). Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port.
aventura n. aventura (f); adventure; petualangan. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. From: Port.
aviaun n. avião (m), aeronave (f); aeroplane, aircraft, plane; pesawat, kapal terbang. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
avizu n. aviso (m), anúncio (m); announcement, notice; pengumuman, pemberitahuan. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port. Similar: anúnsiu.
hatoo/foo avizu vp. avisar, anunciar; announce, make an announcement; mengumumkan.
azeiti n. azeite (m); olive oil; minyak zaitun. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port. Synonym: mina azeiti; Similar: mina ‘oil’.