K - k
kabura n. feto (m) comestivel; vegetable fern (edible ferm that grows by the side of the river); sayur pakis. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. Diplazium sp..
kadaka n. panqueca (f) de sagu; sago pancake; kue dadar dari sagu. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Similar: babilak.
vt. fazer panquecas de sagu; cook sago pancakes; membuat kue dadar dari sagu. Category: Tein / Cozinhar / Cooking / Memasak.
kadiuk n. caranguejo (m); crab; kepiting. Category: Hosi animal / De animais / Animal / Binatang.
kafé1 n. café (m); coffee; kopi. Category: Hemu / Bebidas / Drinks / Minuman. Coffea spp. From: Port.
kafé2 n. café (m), cafetaria (f); café, coffee shop; warung kopi, kedai kopi. Category: Fatin / Lugares / Places / Tempat. From: Port. Similar: kafetaria ‘cafetaria (f)’ ‘canteen’ ‘warung kopi; kantin’.
kafé arábika n. café-arábico (m); arabica coffee; kopi arabika. Category: Hemu / Bebidas / Drinks / Minuman. Coffea arabica.
kafé ho susubeen n. café (m) com leite; white coffee; kopi susu. Category: Hemu / Bebidas / Drinks / Minuman.
kafé laku teen n. café (m) civeta; civet coffee; kopi luwak. Category: Hemu / Bebidas / Drinks / Minuman.
kafé moruk n. café (m) preto; black coffee; kopi pahit. Category: Hemu / Bebidas / Drinks / Minuman.
kafé musan n. grão (m) de café; coffee bean; biji kopi. Category: Hemu / Bebidas / Drinks / Minuman.
kafé rahun n. café (m)moído; coffee powder; kopi bubuk. Category: Hemu / Bebidas / Drinks / Minuman. Synonym: kafé uut.
kafé robusta n. café-robusta (m); robusta coffee; kopi robusta. Category: Hemu / Bebidas / Drinks / Minuman. Coffea robusta.
kafé teen n. borra (f) de café; coffee dregs, coffee grounds; ampas kopi. Category: Hemu / Bebidas / Drinks / Minuman.
kafé uut n. café (m) moído; coffee powder; kopi bubuk. Category: Hemu / Bebidas / Drinks / Minuman. Synonym: kafé rahun.
kafetaria n. cafetaria (f), café (m), cantina (f), refeitório (m); café, coffee shop; canteen, cafeteria; warung kopi, kedai kopi; kantin, kafetaria. Category: Fatin / Lugares / Places / Tempat. From: Port. Similar: kafé ‘café (f)’ ‘coffee shop’ ‘warung kopi’; kantina ‘cantina (f)’ ‘canteen’ ‘kantin’.
kaibauk n. adorno usado na testa pelos homens com a forma de chifres ou de uma lua na fase nascente deitado para as mulheres; headgear worn in traditional ceremonies. The men's is in the shape of buffalo horns, women's in the shape of a crescent moon; asesoris kepala yang dipakai pada upacara tradisional. Untuk laki-laki berbentuk tanduk kerbau, untuk perempuan berbentuk bulan sabit. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata.
kaijú n. noz caju (f); cashew; jambu monyet, jambu mete. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. Amacardium occidentale. From: Port.
kaijú musan n. noz (f) de caju, caju (m); cashew nut; biji jambu monyet, kacang mende. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran.
kail ikan vp. pescar à linha; fish with a line; memancing ikan. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata.
kaixeiru/a n. caixeiro/a, operador(a) de caixa, caixa (m/f); cashier; kasir. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port. Synonym: kasir.
kakau n. cacau (m); cocoa, cacao; pohon coklat, biji coklat, kakao. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan, Sst. / Outros / Other / Dll.. Theobroma cacao. From: Port.
kakau uut n. pó (m) de cacau, cacau (m) em pó; cocoa powder; coklat bubuk. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..
kakehe n. leque (m); (hand-held) fan; kipas. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata.
kalaur n. espécie de uma erva que pode consumir, cresce na época de chuva, tem folha pequena, flor é branca, é amargo, antes de consumir tem que ser cozido por mais tempo; cats' whiskers (a wild vegetable with small bitter leaves, it requires lengthy cooking); sayur maman, pokok maman. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. Cleome gynandra.
kaldeirada Variant: kalderada. n. caldeirada de carne, guisado com carne e osso, e batata; stew made of meat on the bone (often lamb) and potato; rebusan daging dan kentang. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.
kaldu n. caldo (m) de arroz, canja (f); broth of over-boiled rice with meat (usually chicken); kaldu, kaldu ayam. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. É preparado em geral para a parturiente ou as pessoas doente. It is often given to new mothers, or to sick people. From: Port.
kaleen n. lata (f); folha de zinco (f); tin can, can, tin; corrugated iron, roofing iron; kaleng; seng. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. Synonym: lata ‘lata (f)’ ‘tin can’ ‘kaleng’.
kalis n. cálice (m), copo (m) com pé, taça (f) (de champanhe); chalice, goblet, wine glass, (champagne) flute; cawan, piala (yang dipakai dalam misa suci atau untuk minum anggur). Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port.
kaloria n. caloria (f); calorie; kalori. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.
kama n. cama (f); bed; tempat tidur. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.
hadia kama vp. fazer uma cama; make a bed; merapikan tempat tidur. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
kama ba ema ida n. cama (f) individual; single bed; tempat tidur tunggal. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
kama ba ema nain rua n. cama (f) de casal; double bed; tempat tidur untuk dua orang. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
kama kaduak n. camas (fp) separadas; twin beds; dua tempat tidur dalam satu kamar. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
kama liurai n. cama (f) de casal (larga), cama king size (f); king size bed (there are no queen size beds in Timorese hotels); tempat tidur ratu (tempat tidur ukuran besar). Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
kamalenga n. camalenga (f) (planta trepadeira que dá um pequeno fruto); squash (climbing plant with edible fruit); sejenis labu. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. Cucurbita sp.. From: Port.
kámera n. máquina (f) fotográfica; camera; kamera. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. From: Indon from English. Synonym: mákina fotográfika.
kámera vídeo n. câmera (f) de vídeo, câmera (f) de filmar; video camera; video kamera. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. From: Port.
kampu golf n. campo (m) de golfe; golf course; lapangan golf. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..
kampu tenis n. campo (m) de tênis; tennis court; lapangan tenis. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..
kanedok n. concha (f); ladle, serving spoon; sendok besar. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. Similar: kanuru boot.
kaneka n. caneca (f) (plástico, alumínio); (plastic/tin) cup; cangkir, mok. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port. Similar: xikra ‘cup’; kopu.
kanela n. canela (f); cinnamon; kayu manis. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Synonym: ai kanela.
kanela kulit n. canela (f); cinnamon stick; kulit kayu manis. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..
kanela uut n. canela (f) moída, pó (m) de canela; cinnamon (powder); bubuk kayu manis. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..
kanko Variant: kanku; kangkung. n. espinafre (m) de água; water spinach, swamp cabbage (kind of green leafy vegetable grown in water); kangkung. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. Ipomea aquatica.
kansela vt. cancelar; cancel (esp. plans); membatalkan, batalkan, batal. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.
kanselamentu n. cancelamento (m); cancellation; pembatalan. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.
kantina n. cantina (f), refeitório (m), cafetaria (f); canteen, cafeteria; kantin, kafetaria. Category: Fatin / Lugares / Places / Tempat. From: Port.
kantor bilheti n. bilheteira (f); ticket office; tempat penjualan tiket. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
kantor turizmu nian n. departemento (m) de atendimento ao turista, posto (m) de turismo; tourism office; kantor pariwisata. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..
kanudu n. cone (m) de massa recheado com pequenos pedaços de carne moida; cone of pastry filled with minced meat; kue kering berbentuk kerucut berisi daging yang dicincang halus. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.
kanuru n. colher (f), pá (f); spoon; shovel, spade; trowel; sendok. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.
kanuru boot n. pá (f); concha (f); shovel, spade; ladle, serving spoon; sekop, sendok besar. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. Similar: kanedok ‘ladle’.
kanuru etu n. colher (f) para servir arroz; serving spoon; sendok nasi. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.
kanuru kiik n. colher (f) de chá, colher (f) de sopa; colher (f) de pedreiro; teaspoon, tablespoon; trowel; sendok teh, sendok gula, sendok makan; cetok. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. Specific: kanuru oan ‘colher de chá’ ‘teaspoon’ ‘sendok teh’.
kanuru modo n. concha (f); ladle; sendok sayur. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.
kanuru oan n. colher (f) de chá; teaspoon; sendok teh, sendok gula. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. Similar: kanuru kiik.
kanuru xá n. colher (f) de chá; teaspoon; sendok teh, sendok gula. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. Similar: kanuru oan, kanuru kiik.
kanuru, garfu, tudik hamutuk n. talheres (mp), faqueiro (m); cutlery; alat-alat makan, peralatan makan. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.
kapitaun n. capitão (m); captain (military rank, boat captain, sports captain), skipper; kapten, nakoda. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
karamelu n. caramelo (m); caramel; karamel. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.
karantina n. quarentena (f); quarantine; karantina. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
karaoke n. karaokê (m); karaoke; karaoke. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. From: Port.
karavana n. conjunto de diversos veículos enfeitados; parade (of decorated vehicles); parade. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
kareta n. carro (m), automóvel (m); car, motorcar; vehicle; cart, pram; mobil, kendaraan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port. Action: kaer kareta ‘conduzir’ ‘drive a vehicle’ ‘mengendarai kendaraan’. Hau foin aprende kaer kareta. Eu aprendei conduzir. I've only just learned to drive. Saya baru belajar bawa mobil. Action: lori kareta ‘conduzir’ ‘drive a vehicle (somewhere)’ ‘mengendarai kendaraan’.
kareta aluga n. carro (m) de aluguer; rental car; mobil sewa. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..
kareta pikap n. carrinha (f) de caixa aberta; pick-up [USA], utility, ute [Australia]; pikap. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Indon from English. Synonym: pikap.
kari ai funan vp. depositar flores; place or scatter flowers on a grave (or at a place symbolically near where someone died, eg. at the seashore for those who died at sea); menaburkan bunga. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata.
karíl n. caril (m); curry; kari. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.
karinhu n. carrinho (m); pram, trolley; kereta bayi, troli. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port. Similar: kareta oan ‘toy car, pram’.
karmelu Variant: karamelu. n. caramelo (m) (água gelada); icy pole, popsicle, flavoured ice block (in a plastic tube); es lilin, es manis. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port. Synonym: es manis.
karta kondusaun n. carta (f) de condução; driver's licence; surat ijin mengemudi, SIM. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. From: Port. Synonym: SIM.
kartaun atu sae aviaun n. cartão (m) de embarque; boarding pass; pass (naik pesawat/kapal), kartu tanda naik pesawat/kapal. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
kartaun bagajen n. etiqueta (f) da bagagem; baggage tag; tiket bagasi. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
kartaun kréditu n. cartão (m) de crédito; credit card; kartu kredit. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.
kartaun vizita n. cartão (m) de visita; business card; kartu nama. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port. Synonym: kartu nama.
kartaun xave n. chave (m) de cartão; key card; kartu kunci. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
kartu nama n. cartão (m) de visita; business card; kartu nama. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Indon.
kasinu n. casino (m) [PT], cassino (m) [BR]; casino; kasino. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: English and Indon.
kasir n. caixeiro/a, operador(a) de caixa, caixa (m/f); cashier; kasir. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Indon. Synonym: kaixeiru.
katupa n. catupa (f) (arroz cozido em saquinho de folhas verdes de palmeira); rice cooked in small woven palm-leaf container; ketupat. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Malay.
kaza de banhu n. casa (f) de banho, banheiro (m) [BR]; bathroom (also polite term for 'toilet'); kamar mandi, toilet. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port. Synonym: hariis fatin.
kedok vt. mexer; stir (esp. something thick); aduk, mengaduk. Category: Tein / Cozinhar / Cooking / Memasak. Instrument: kanuru, kanedok; Similar: kahur ‘mix’.
keiju n. queijo (m); cheese; keju. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.
keixa n. queixa (f), reclamação (f); (formal) complaint; pengaduan, keluhan. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port. Similar: kesar.
hatoo keixa vp. apresentar queixa, queixar-se; complain, make a formal complaint; mengadukan, mengeluh.
simu keixa vp. receber uma queixa; receive a complaint; menerima pengaduan.
kék n. bolo (m) enfeitado; iced cake; wedding cake; kue kek. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Indon. Similar: bolu ‘cake (without icing)’; Action: koa kék ‘partir o bolo’ ‘cut the cake, the cutting of the cake’.
kelu n. pulseira (f); women's bracelet (esp. of single band); gelang. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. Similar: pulseira.
kesak sate n. espetinho (m) para carne; skewer, saté stick; penusuk sate. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.
ketumbar n. coentro (m); coriander; ketumbar. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Coriandum sativum. From: Indon. Synonym: koentru.
kiar n. canarium (m); canarium (tree with an almond-like nut, the nut of that tree); kacang kenari. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. K. Canarium, Canarium indicum.
kilómetru hira n. quilometragem (f); mileage, number of kilometres; jarak mil. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. Similar: distánsia ‘distance’.
kinikini n. um tipo de sino usado nos pés de homens na cerimónia tradicional em Oecusse; ankle bells (worn by Oecusse men when wearing traditional costume); bel yang dipakai di kaki oleh laki-laki di upacara tradisional di Oecusse. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. Synonym: bano.
Kinta-Feira Santa n. quinta-feira (f) santa; Maundy Thursday; kamis putih. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata.
kinur n. açafrão (m); turmeric; kunyit. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. very yellow root, used to make rice yellow. Curcuma domestica; Curcuma longa.
kiri-kiri n. chip frito fino feito de farinha e ouvo; fried snack made from thin strands of dough; kue stick, kue kiri-kiri (khas Timor). Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Synonym: tubi.
klase n. classe (f), turma (f); class, grade; category; kelas. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
klase ekonomia n. classe (f) económica; economy class; kelas ekonomi. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
klase ezekutivu n. classe (f) executiva; business class, executive class; kelas bisnis. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
klase primeiru n. primeira (f) classe; first class; kelas utama. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
klienti n. cliente (m); client, customer; klien, pelanggan. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.
kliner n. empregado/a de limpeza; cleaner (cleaning person); tukang bersih. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: English.
koa1 vt. cortar; ceifar, picar; tocar violino; cut (using sawing motion, or with scissors); harvest (rice); cut (a deck of cards); play (violin); potong, memotong; menggergaji; membagi (kartu), gesek (biola). Category: Tein / Cozinhar / Cooking / Memasak.
koa2 vt. coar, filtrar; filter, strain (e.g. coffee, water, coconut milk); saring, menyaring. Category: Tein / Cozinhar / Cooking / Memasak. From: Port. Similar: taes.
koa halo fatia vt. cortar em fatias; slice; mengiris. Category: Tein / Cozinhar / Cooking / Memasak. Similar: koa halo ki-kiik.
koa halo kuadradu vt. cortar em cubos; dice (cut into cubes); mengiris dadu, memotong dadu. Category: Tein / Cozinhar / Cooking / Memasak.
koa kulit vp. descascar (com uma faca); peel (with a knife); cut skin; mengupas kulit; memotong kulit. Category: Tein / Cozinhar / Cooking / Memasak.
koa naan vp. cortar carne; butcher, cut up meat; menyembeli. Category: Tein / Cozinhar / Cooking / Memasak.
koadór n. coador (m), filtro (m), filtro (m) de café; strainer; filter, coffee filter; saringan. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port. Verb: taes ‘filter, strain’.
kobi n. couve (f), couve-galega (f); collard greens, kale, spring greens; kubis. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. From: Port.
kódigu konduta n. código (m) de conduta; code of conduct; kode etik, tata tertib tingkah laku. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.
koemanko n. pequeno pastel (m) feito de farinha de arroz; cup-cake; kue mangkok. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..
koentru n. coentro (m); coriander; ketumbar. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Coriandum sativum. From: Port. Synonym: ketumbar.
koerambu Variant: kuirambu. n. pequeno pastel (m) feito com farinha açucar e frito em óleo; sweet fried snack made from flour and shaped like a triangle of fine strands; kue rambut. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Malay.
kogumelu n. cogumelo (m); mushroom; jamur. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. From: Port. Synonym: kulat.
koko vt. tentar, testar (exames), experimentar, degustar, saborear, beliscar, lambiscar (pouca comida/bebida); test, taste, experience; tempt; coba, mencoba; menguji, mengalami; menggoda. Category: Gostu / Sabor / Taste / Rasa makanan.
kokonaba n. um tipo de pequena fruta vermelha com carne branca que tem pequenos sementes; Torres Strait scrambler (kind of small red fruit with white flesh and tiny seeds that grows in large bunches); sejenis tumbuhan dengan buah merah yang dapat dimakan. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. Uvaria rufa.
kolak n. uma sobremesa típica de Indonésia feita de mandioca, banana cozido junto com leite-do-coco; snack made of banana and cassava cooked together in coconut milk; kolak. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Indon.
koloraun n. colorau (m); paprika; paprika. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.
kolxa n. roupa (f) de cama; bottom (bed) sheet; seprei. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.
kompanhia aviaun nian n. companhia (f) aérea, linha (f) aérea; airline; perusahaan penerbangan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
kompanhia aviaun parseiru n. companhia (f) aérea parceira; partner airline; rekan penerbangan, mitra penerbangan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
kompanhia catering [keitering] n. empresa (f) de catering; caterer; perusahan katering. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..
kondutór(a) n. condutor(a), chofer (m), motorista (m/f); driver; pengemudi, sopir. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port. Synonym: xofér.
konferénsia n. conferência (f); conference; konferensi. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. From: Port. Similar: kongresu ‘congress’; semináriu ‘seminar’.
konfirma vcomp. confirmar, verificar; confirm, check whether something is true; mengkonfirmasi, memastikan. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port. Similar: buka tuir, buka hatene loos ka lae.
konfirmasaun n. confirmação (f); confirmation; konfirmasi. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.
konjak n. cobrador (m) de autocarro; bus conductor; konjak. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Indon. Synonym: ajudante.
konjeladór n. congelador (m), arca (f) frigorifica, freezer (m) [BR]; freezer; lemari es. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port. Synonym: jeleira leten; Similar: jeleira ‘refrigerator’.
konsuladu n. consulado (m); consulate; konsulat. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port. Similar: embaxada ‘embassy’.
kontas n. araruta (f) (tubercola comestível); arrowroot; ararut. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Maranta arundinacea.
kontas mutin n. pequena branca araruta (f) (tubercola comestível); small white arrowroot; garut, ararut, irut. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..
kontrolu imigrasaun n. controlo (m) da imigração/emigração, fiscalização (f) dos serviços de imigração/emigração; immigration control; pengawasan imigrasi, kontrol imigrasi. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
kontrolu voo n. controle (m) de vôo; flight control; pengawasan penerbangan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
konvensaun n. convenção (f); convention (agreement; large meeting); konvensi. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.
konventu n. convento (m); convent, monastery; biara. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. From: Port.
ko-pilotu n. co-piloto (m); co-pilot; kopilot, asisten pilot. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
kopu n. copo (m); (drinking) glass; gelas. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port. Similar: kaneka, xikra ‘cup’; kaneka.
koranti n. corante (m); (food) colouring; pewarna. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.
kordenadór eventu n. coordenador(a) dos eventos; event organiser, event coordinator; penyelenggara acara. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata.
koredór n. corredor (m); corridor, aisle; koridor, lorong. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
kose manteiga/mina ba forma vp. untar a forma (f); grease a cake tin; oleskan mentega, oleskan minyak ke loyang. Category: Tein / Cozinhar / Cooking / Memasak.
koto n. feijão (m); bean; kacang (kecuali kacang tanah). Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran.
koto belar n. feijão-de-lima (m) caseiro com diversas cores; domesticated lima bean of variegated colour. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. Phaseolus lunatus. Synonym: koto kambatik, koto midar.
koto fuik n. feijão feijão-de-lima (m) silvestre. Só pode ser consumido depois de cozido diversas vezes; wild poisonous lima bean, bitter bean; kacang kratok hutan. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. It must be cooked repeatedly before it can be eaten. Phaseolus lunatus. Similar: koto moruk.
koto kambatik n. feijão-de-lima (m) caseiro com diversas cores; domesticated lima bean of variegated colour; kacang kratok. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. Phaseolus lunatus. Synonym: koto belar, koto midar.
koto manteiga n. feijao-manteiga (m); domesticated yellow lima bean, butter bean; kacang mentega, kacang lima. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. Phaseolus lunatus.
koto mean n. feijão (m) vermelho; red bean; kacang merah. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran.
koto midar n. feijão-de-lima (m) caseiro com diversas cores; domesticated lima bean of variegated colour. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. Phaseolus lunatus. Synonym: koto kambatik, koto belar.
koto modo n. feijão (m) alado; winged bean; kecipir. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. Psophocarpus tetragonolobus. Synonym: fore tuna.
koto moruk n. feijão-de-lima (m) silvestre. Só pode ser consumido depois de cozido diversas vezes; wild poisonous lima bean, bitter bean; kacang kratok hutan. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. This is a wild bean that must be cooked repeatedly (tisi) before it can be eaten. Phaseolus lunatus. Similar: koto fuik.
koto mutin n. feijão-branco (m); kind of climbing white bean; kacang putih. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran.
koto nurak n. feijão (m) verde, vagem (f); climbing French bean; kacang buncis. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. Phaseolus vulgaris.
koto tali n. um tipo de feijão de forma comprido com grãos de várias cores; kind of climbing bean with pods 35cm long and variegated seeds; sejenis kacang yang menjalar, bentuknya panjang, dan bijinya berwarna-warni. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran.
koto tisi n. feijão-de-lima silvestre (m) já cozinhado; cooked wild lima bean (koto moruk that has been treated to remove bitter poison); kacang kratok hutan yang dimasak. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. Similar: koto fuik, koto moruk.
kozinheiru/a n. cozinheiro/a; cook, chef; juru masak, koki, tukang masak, pemasak. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port. Synonym: ema nebee tein.
kravu n. cravo (m) (especiaria), cravo (m) da Índia, cravinho (m) da Índia; cloves; cengkeh. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port. Synonym: cenke.
kreme n. creme (m); krem; krem, krim. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.
kripik n. pedaços estaladiços (feitos de banana, batata, mandioca, ínhame fritos); crispy chips (made of banana, potatoes, cassava, taro...); keripik. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Indon.
kropus n. chips (mp) (um petisco frito feito com farinha tipo-maizena e camarão, pele de búfalo, ou banana); crispy thin chips (e.g. made from cassava flour, buffalo skin, banana), prawn chips, prawn crackers; krupuk. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Synonym: krupuk.
krupuk Variant: krupu. n. chips (mp) (um petisco frito feito com farinha tipo-maizena e camarão, pele de búfalo, ou banana); crispy thin chips (e.g. made from cassava flour, buffalo skin, banana), prawn chips, prawn crackers; krupuk. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Indon. Synonym: kropus.
kuan n. um tipo de tubérculo comestival; kind of wild fibrous yam; sejenis ubi liar. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..
kuartu ba ema ida n. quarto (m) individual; single room; kamar tunggal. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
kuartu ho kama kaduak n. quarto (m) com duas camas; twin room; satu kamar dengan dua tempat tidur. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
kuartu kazál n. quarto (m) de casal; double room; ruangan ganda. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. Synonym: kuartu ho kama ba ema nain rua.
kuartu luxu n. quarto (m) de luxo; deluxe room; kamar mewah. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
kuartu mamuk n. quarto (m) livre, quarto (m) disponivel; vacancy, vacant room; kekosongan (kamar masih kosong). Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
kue bandera n. bolo (m) de camadas feito de farinha de arroz; steamed rice-flour cake made with different coloured layers; kue lapis. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..
kukus vt. cozinhar no vapor; steam (food); mengukus. Category: Tein / Cozinhar / Cooking / Memasak.
kulat n. cogumelo (m); mushroom, toadstool; jamur. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran.
kulkas n. refrigerador (m), frigorífico (m) [PT], geladeira (f) [BR]; refrigerator, fridge. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Indon. Synonym: jeleira.
kultura n. cultura (f); culture; budaya. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. From: Port.
kulu n. fruta-pão (f); jaca (f), jaqueira (m); breadfruit, jackfruit; sukun, buah sukun, nangka. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran.
kulu jaka n. jaca (f), jaqueira (m) (árvore); jackfruit; nangka. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. Artocarpus heterophyllus. From: Malayalam.
kulu modo n. um tipo de fruta-pão (f) onde na parte exterior é liso, geralmente cozido; kind of breadfruit with thorny skin on the fruit, commonly cooked as a vegetable; buah sukun yang kulitnya berduri, biasanya dimasak. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran.
kulu tunu n. um tipo de fruta-pão (f) onde na parte exterior tem espinhos, geralmente assado; kind of breadfruit with smooth skin, often eaten baked; buah sukun yang kulitnya halus, biasanya dipanggang. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. Artocarpus altilis.
kulxaun n. colchão (m); mattress; kasur, tilam. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.
kumbili n. planta (m) trepadeira cujo tubercolos são comestiveis; yam; ubi rambat. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Dioscorea spp.
kumu isin vp. massajar; massage; memijit badan. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Synonym: buti isin.
kupaun n. cupão (m); coupon; kupon. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.
kurita n. polvo (m); octopus; gurita. Category: Hosi animal / De animais / Animal / Binatang.
kurs n. taxa (f) de câmbio; exchange rate; kurs, nilai tukar uang. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Indon. Synonym: taxa troka osan.
kusi n. louça (f) de barro; earthen pot; belanga, periuk dibuat dari tanah liat yang dibakar. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. Similar: sanan rai.
kustu n. custo (m), preço (m); cost (mainly of services, not goods), charge, fee; biaya, harga, ongkos. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port. Similar: despeza, gastu ‘expense’; folin ‘price, value’.
kustu alterasaun n. taxa (f) de alteração; change fee; biaya pergantian (tanggal, kelas... ). Category: Sst. / Outros / Other / Dll..
kustu ba bagajen nebee todan liu n. taxa (f) pelo excesso de bagagem; excess baggage charges; biaya kelebihan bagasi. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
kustu kanselamentu n. custo (m) de cancelamento; cancellation fee; biaya pembatalan. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..
kuzidu n. cozido (m); dish of fish and vegetables with dressing; makanan ikan atau sayuran yang berkuah. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.
kwitansi n. recibo (m), comprovante (m), fatura (f); receipt (slip), voucher; kwitansi, nota, voucher, surat bukti. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Indon. Synonym: resibu.