P - p
padaria n. padaria (f); bakery; pembuat roti. Category: Fatin / Lugares / Places / Tempat. From: Port. Synonym: tunu paun fatin; Similar: padeiru ‘baker (person)’.
padeiru n. padeiro (m), padaria (f); baker, bakery; tukang roti, pembuat roti. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port. Synonym: ema tunu paun.
pagamentu balu uluk n. adiantamento (m) de sinal, depósito (m) de sinal; deposit, advance; uang muka, uang tanda jadi. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..
paizajen n. vista (f), paisagem (f), panorama (m); view, scenery, landscape; pemandangan. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. From: Port.
pakote n. pacote (m); packet, carton (of cigarettes), package; paket, slof. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.
pakote tour n. pacote (m) de excursão; tour package; paket wisata. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..
pakote turístiku n. pacote (m) turístico; tour package; paket tur. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Synonym: pakote tour.
pankeka n. panqueca (f); pancake; kue dadar. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.
panorama n. vista (f) panorâmica; panorama; panorama, pandangan yang luas. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. From: English.
parke nasionál n. parque (m) nacional; national park; taman nasional. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. From: Port.
parte otél kotuk n. área não exposta ao público; back-of-the-house (in hotel); bagian kerja belakang hotel. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
parte otél oin n. área de atendimento ao público; front-of-the-house (in hotel); bagian kerja depan hotel. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
pasadór n. coador (m) (de chá); tea strainer; saringan (teh). Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port. Similar: koadór ‘filter’.
pasajeiru n. passageiro/a; passenger; penumpang. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
pasaporte n. passaporte (m); passport; paspor. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
pasaporte diplomátiku n. passaporte (m) diplomático; diplomatic passport; paspor diplomatik. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
pasaporte emerjénsia n. passaporte (m) provisório, passaporte (m) de urgência; emergency passport, temporary passport; paspor darurat. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
pasaporte servisu n. passaporte (m) oficial; official passport, service passport; paspor ofisial. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
Páskua n. Páscoa (f); Easter, Passover; Paskah. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. From: Port.
pasta n. pasta (f), saco (m), mala (f) (de mão); bag, small backpack, briefcase, pack; tas, pasta. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
pasta n. massa (f) (espaguete etc); pasta; pasta. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Indon and English.
pasta laptop n. bolsa (f) de portátil; laptop bag, computer bag; tas laptop. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..
pasta lori rasik n. bagagem (f) de mão; hand luggage, carry-on bag, cabin baggage; barang bawaan, bagasi tangan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
pasta tau kotuk n. mochila (f); rucksack, backpack; ransel. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. Synonym: muxila.
pastes n. chamuça (f), rissol (m), pastel (m); samosa; samosa, samsa. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.
pateka n. melancia (f); watermelon; semangka. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. Citrullus lanatus. From: Port.
patisku n. petisco (m); snack eaten with palm-wine; makanan pendamping saat minum minuman keras. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.
patola n. patola (f); angled gourd, luffa, smooth loofah (variety of pod-bearing vine similar to ochra); belustru. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. Luffa aegyptica; Luffa cylindrica. From: Port.
paun n. pão (m); bread; roti. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.
paun kaixoti n. pão (m) de forma pequeno; square buns baked joined together; roti kaixote (roti berukuran panjang dipetak-petakan menjadi beberapa bagian). Category: Sst. / Outros / Other / Dll..
paun kukus n. pão (m) cozido a vapor; steamed filled bun; roti kukus. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..
paun masin n. pão (m); bread (in contrast to sweet buns); roti. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..
paun midar n. pão (m) de leite; sweet bun; roti manis. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..
paun rahun n. pão (m) ralado [PT], farinha (f) de rosca [BR]; breadcrumbs; tepung roti, remah roti. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Synonym: paun uut.
paun raladu n. pão (m) ralado [PT], farinha (f) de rosca [BR]; breadcrumbs (toasted); tepung roti, remah roti. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port. Similar: paun rahun, paun uut.
paun toradu n. torra (f); toast; roti panggang. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..
paun ulun n. fermento (m), levedura (f); yeast; ragi. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Synonym: fermentu.
paun uut n. pão (m) ralado [PT], farinha (f) de rosca [BR]; breadcrumbs; tepung roti, remah roti. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Synonym: paun rahun.
pedidu espesiál n. pedido (m) especial; special request; permintaan spesial, permintaan khusus. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..
pepinu n. pepino (m); cucumber; ketimun, mentimun. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. Cucumis sativus. From: Port.
pera n. pêra (f); pear; buah per. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. From: Port.
pergunta n. pergunta (f), consulta (f), inquérito (m); question, query, inquiry; pertanyaan, query (untuk komputer). Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.
husu pergunta vp. perguntar; ask a question; bertanya. Similar: husu ‘ask, request’.
perigozu adj. perigoso/a; dangerous, perilous, hazardous; berbahaya, rawan. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port. Antonym: seguru.
perigu n. perigo (m), risco (m); danger, peril, hazard; bahaya. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.
pésegu n. pêssego (m); peach; buah persik. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. From: Port.
petsai n. mostarda-branca (f); pet sai, mustard Chinese cabbage; sawi putih, petsai. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. Brassica rapa chinensis. From: Indon.
pikap n. carrinha (f) de caixa aberta; pick-up [USA], utility, ute [Australia]; pikap. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Indon from English. Synonym: kareta pikap.
piknik n. piquenique (m); picnic; piknik. Category: Sst. / Outros / Other / Dll., Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. From: Indon and Port.
vi. piquenicar, fazer um piquenique (m); have a picnic; berpiknik. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata.
pilotu Variant: pilot. n adj. piloto (m); pilot; pilot. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
pimenta n. pimenta (f), grão (m) de pimenta, pimenta (f) (em pó); pepper, peppercorn; merica, lada. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Piper nigrum. From: Port.
pimenta musan n. grão (m) de pimenta; peppercorn; lada. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..
pimenta uut n. pimenta (f) (em pó); pepper, white pepper; merica, lada bubuk. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..
pimentaun n. pimentão (m), pimento (m); capsicum, red pepper, green pepper; paprika. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. Capsicum annuum. From: Port. General: ai manas boot.
pineira Variant: peneira. n. peneira (f); sieve; saringan, penyapis. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port.
vt. peneirar; sieve; menyaring, menapis. Category: Tein / Cozinhar / Cooking / Memasak. From: Port.
pingpong Variant: pinpong. n. tênis (m) de mesa, pingue-pongue (m); ping-pong, table tennis; ping pong, tenis meja. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Indon. Synonym: tenis meza; Action: baku/halimar/joga ping-pong ‘jogar pingue-pongue’ ‘play pingpong’ ‘bermain tenis meja’.
piris n. pires (m); saucer; piring cawan, alas gelas. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port.
pisang goreng n. banana (f) frita; banana fritter; pisang goreng. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Indon. Similar: hudi sona ‘fried banana’.
piveti n. repelente (m) que se queima para afastar os mosquitos; mosquito coil; obat nyamuk. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port. Synonym: aimoruk susuk, Baygon.
pixina n. piscina (f); swimming pool; kolam renang, kolam berenang. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.
piza [piza / pitsa] n. pizza (f); pizza; pizza, piza. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.
plaza n. praça (f), zona (f) comercial; plaza; plasa. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: English.
polísia imigrasaun n. funcionário/a do departemento de imigração; immigration officer; pejabat imigrasi. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
pombu n. pombo (m); dove, pigeon; burung merpati. Category: Hosi animal / De animais / Animal / Binatang. From: Port. See: manu pombu ‘pombo (m)’ ‘dove, pigeon’ ‘burung merpati’.
pontiana n. uma menina mítica, bela com cabelo longo e vestido branco; mythical beautiful young woman with long hair and dressed in white; penampakan wanita muda yang cantik, berpakaian putih dan berambut panjang. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata.
pontikais n. cais (m), doca (f); wharf, dock, quay, jetty; dermaga. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.
portaun n. portão (m); gate; pintu gerbang. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port. Similar: odamatan boot.
portu n. porto (m); (shipping) port, harbour; pelabuhan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port. Similar: pontikais.
postu fronteira n. posto (m) de fronteira; border post, border station; pos perbatasan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.
poténsia n. potencial (m); potential; potensi. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port. Lola iha poténsia boot atu bele sai pianista profisional iha futuru mai. Lola has a great potential to become a professional pianist in future.
pouzada n. pousada (f) de era portuguesa; inn, hotel (mainly from the Portuguese era); hotel dari zaman Portugal. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.
presu espesiál n. preço (m) especial, oferta (f) especial; special offer, special price; tawaran khusus. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..
prezuntu n. presunto (m), fiambre (m); ham; daging (paha) babi. Category: Hosi animal / De animais / Animal / Binatang. From: Port.
programa n. programa (m); plan, policy, program, (radio/television) show; program. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.
promosaun n. promoção (f), publicidade (f), anúncio (m), reclame (m); promotion, advertisement, ad, advert (abbrev), marketing; promosi, iklan. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port. Idiom: promosaun diviza ‘promoção militar (f)’ ‘promotion to higher rank’.
halo promosaun vp. promover, publicitar, anunciar, divulgar; promote, advertise, publicise; mengiklankan, mempromosikan. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..
puding n. pudim (m); pudding; puding. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.
pulseira n. pulseira (f); bracelet (esp. of chain); gelang. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. From: Port. Similar: kelu.