M - m

maek   n. batata-elefante (f); elephant foot yam (an itchy plant with edible tuber); rafflesia, pohon bangkai (sejenis umbi yang gatal). Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Amorphophallus paeoniifolius.

maek fuik   n. um tipo de batata-elefante (f) com caule verde e rajadas brancas, que é alimentado aos porcos; wild kind of elephant foot yam, which is very itchy, used for pig food; sejenis pohon rafflesia liar, sejenis pohon bangkai liar. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

maek maus   n. um tipo de batata-elefante (f) com caule branca, que é consumido pelas pessoas; edible kind of elephant foot yam of which the tuber is not itchy; sejenis pohon rafflesia yang dipilihara, sejenis pohon bangkai yang dipilihara. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

mai uluk serbí uluk   idiom. primeiro a chegar, primeiro a ser servido; first come, first served, first in, first served; datang pertama dilayani pertama. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.

maioneze   n. maionese (f); mayonnaise; mayones. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.

makaraun   n. macarrão (m); macaroni; makaroni. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.

mákina fasi bikan   n. máquina (f) de lavar louça, máquina (f) de lavar pratos; dishwasher, dishwashing machine; mesin pencuci piring. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.

mákina fasi ropa   n. máquina (f) de lavar a roupa; washing machine; mesin cuci. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.

mákina fotografia   n. máquina (f) fotográfica, câmara (f); camera; kamera. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. From: Port.

mákina halo kafé   n. máquina (f) de café; coffee maker; mesin pembuat kopi. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.

mákina hamaran ropa   n. máquina (f) de secar roupa; clothes dryer; mesin pengering pakaian. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.

mákina supa rai rahun   n. aspirador (m) (de pó); vacuum cleaner; pengisap debu. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.

mala   n. mala (f), pasta (f); suitcase, case, briefcase, (storage) chest; koper, peti. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port. Similar: kaixoti case, crate.

malgeta   Variant: malagetas. n. malagueta (f) caiena, pimenta-malagueta (f); chilli pepper; lombok besar, cabai besar. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port. Synonym: aimanas boot.

malus   n. bétele (m), bétel (m); folha (f) de bétele; betel pepper; sirih. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. Piper betle. Hau sosa lai malus futun ida para bele look ferik sira. I'll buy a bundle of betel pepper leaves so that I can offer betelnut to the old ladies. See: mama malus mascar areca, bétele e cal chew a mixture of betel pepper, betel nut and lime makan sirih.

mama   vt. mastigar (sem engolir); chew without swallowing (usually betelnut, or food to chew finely to feed a baby); makan sirih. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata.

mangál   adj. meio maduro/a; nearly ripe, half-ripe; setengah matang. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

mangis   n. mangostão (m); mangosteen; manggis. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. Garcinia mangostana. From: Indon.

manifestu voo   n. manifesto (m) do vôo, informação (f) do vôo; flight manifest; manifes penerbangan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.

manko   n. tigela (f); bowl; mangkuk. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.

manta   n. cobertor (m); blanket; selimut (tebal). Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port. Synonym: kapoti; Action: taka manta cobrir-se ou cobrir alguem com um cobertor cover with a blanket selimuti.

manteiga   n. manteiga (f); butter; mentega. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.

mantolun   n. ovo (m); (chicken) egg; telur. Category: Hosi animal / De animais / Animal / Binatang. Part: kinur egg yolk; mutin egg white.

manu kelen   n. perna (f) de frango; drumstick (chicken thigh); paha ayam. Category: Hosi animal / De animais / Animal / Binatang.

manu pombu   Variant: pombu. n. pombo (m); dove, pigeon; burung merpati. Category: Hosi animal / De animais / Animal / Binatang. From: Port. Synonym: manu falur.

manu rade   Variant: manu radi; man-rade. n. pato (m); duck; bebek, itik. Category: Hosi animal / De animais / Animal / Binatang. Includes a wide range of ducks and other water birds.

mapa estrada nian   n. mapa (m) rodoviário; road map; peta jalan. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata.

mapa sidade   n. mapa (m) de cidade; city map; peta kota. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

marakujá   Variant: marakuzás. n. maracujá (m); passionfruit; markisa. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. Passiflora spp. From: Port.

margarina   n. margarina (f); margarine; mentega, margarin. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port. Similar: mantega.

marketing   n. marketing (m); marketing; pemasaran, penjualan. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port. Similar: promosaun.

marketing destinu nian   n. marketing (m) de destino; destination marketing; pemasaran destinasi. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.

marmelada   n. doce (m), geleia (f), marmelada (m); jam, jelly; selai. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.

marmelada forai   n. manteiga (f) de amendoim; peanut butter, peanut paste; elai kacang. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

marotok   n. estufado (m) de legumes; stew of traditional vegetables and leaves all boiled together in a single pot; makanan tradisional khas Timor dari berbagai jenis sayuran yang direbus bersama. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. See: bomba marotok molotov cocktail.

martabak   n. tipo de crepe (m) com carne ou legumes; kind of thick folded crepe filled with meat or vegetables and spices; martabak. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Indon.

marungi   Variant: morungi. n. moringa (f), acácia-branca (f); moringa (has small edible leaves), horseradish tree; pohon kelor, pohon merunggai. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. Moringa olifera. From: ? See: ai marungi moringa tree.

masa   n. massa (f); dough, pastry; adukan. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.

vt. amassar; knead; remas, meremas, mengadoni. Category: Tein / Cozinhar / Cooking / Memasak. From: Port. Similar: kumu.

masa trigu   n. massa (f) (de trigo); dough; adonan. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Synonym: masa.

masaan   n. maçã (f); apple; apel. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. Malus spp. From: Port.

masako   n. um tempero indonésio; stock, broth flavouring with lots of salt and monosodium glutamate; masako. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: brand.

masin   n. sal (m); salt; garam. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

masin fatuk   n. bloco (m) de sal (como o da região de Laga); rock salt, salt blocks (e.g. such as are found naturally in Laga); batu garam. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

masin midar   Variant: masmidar. n. açúcar (m); sugar; gula. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

masmidar   See main entry: masin midar. açucar (m); sugar; gula. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

matabixu   n. pequeno-almoço (m), café (m) de manhã; breakfast; makan pagi, sarapan. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

vi vt. tomar o pequeno almoço; eat (for) breakfast; makan pagi, sarapan. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.

matabixu Amérika nian   n. pequeno-almoço (m) americano; American breakfast; sarapan pagi ala Amerika. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

matabixu kontinentál   n. café (m) de manhã continental; continental breakfast; sarapan pagi ala kontinental. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

matadalan   n. guia (m/f); manual (m); guide; guide book; pemandu, pentuntun; buku petunjuk, pedoman. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. Synonym: gia.

matadalan ba turista   n. guia (m/f) turístico/a; tour guide; pemandu wisata. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

matak   adj. cru/crua, não maduro/a, não fervida (para a água); verde (m/f); raw, uncooked, not boiled (of water); unripe; green (natural colour); mentah, hijau. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Antonym: tasak ripe, boiled, ....

mate   vi. morrer, expirado/a, caducar; die; out of order; expired; meninggal, tidak berfungsi; melewati jatuh tanggal, kedaluwarsa. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

mate klamar   n. espírito (m) (de defunto); ghost; makhluk halus, hantu. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. Similar: klamar soul, spirit; matebian spirits of the long-dead.

matebian   n. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata.

1 • espírito (m) do falecido/a, espírito (m) do defunto/a; spirit of the dead; arwah. Similar: mate klamar ghost. See: loron matebian All Souls' Day.

2 • falecido/a; the late; the deceased; almarhum, almarhumah.

mat-matak   adj. meio passado/a, passado/a "a point", malpassado/a; still firm, (espageti) al dente, (naan) medium rare (meat); setengah mentah, setengah matang. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Fila modo mat-matak deit, la bele halo dodok liu! Stir-fry the vegetables only til they are al dente, don't let them get too soft!

meer   adj. salgado/a, salino/a; salty, saline; asin. Category: Gostu / Sabor / Taste / Rasa makanan.

melansia   n. melancia (f); watermelon; semangka. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. From: Port. Synonym: pateka.

mengkudu   n. noni (m); Indian mulberry; mengduku. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. Morinda citrifolia. From: Indon.

menu   n. ementa (f), lista (f), menu (m), cardápio (m); menu; menu. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port and Indon from English. Synonym: lista hahaan.

tuir menu   pp. à la carte; à la carte; pilih dari menu yang ada. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

merenda   n. lanche (m), merenda (f), farnel (m); afternoon tea; snek sore, kopi sore. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.

merkadu alvu   n. mercado (m) alvo; target market; pasar target. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

merkadu turizmu   n. mercado (m) turístico; tourism market; pasar kepariwisataan. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

metodu pagamentu nian   n. método (m) de pagamento; payment method; cara-cara pembayaran. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

metro   n. metro (m), metropolitano (m); underground (train), subway; metro. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Port.

micin   n. glutamato (m) monossódico; MSG, monosodium glutamate; micin, monosodium glutamat, MSG. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. This has now been replaced by masako as the prefered flavouring. From: Indon. Similar: masako.

microwave   [maikroweiv] n. micro-ondas (fp), forno (m) de micro-ondas; microwave (oven); oven gelombang mikro, oven microwave. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: English.

midar   adj. doce (m/f); saboroso/a, delicioso/a; sweet (mainly of food), tasty, delicious; manis; enak, gurih. lezat, sedap, nikmat. Category: Gostu / Sabor / Taste / Rasa makanan. Similar: furak, gostu tasty; Antonym: moruk bitter.

halo midar   vt. pôr açúcar em; sweeten; memaniskan, menggulai. Category: Tein / Cozinhar / Cooking / Memasak.

midar-siin   adj. agridoce (m/f); sweet and sour; asam manis. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

miis   adj. insípido/a, fraco/a (remedio); insipid, bland, weak, tasteless, flavourless; impotent, lost its potency (of traditional medicine); tawar, hambar; (obat) tidak mempan. Category: Gostu / Sabor / Taste / Rasa makanan.

mikrolét   n. carrinha (f); minibus; bemo, mikrolet. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. From: Indon.

mina   n. óleo (m); combustivel (m) de carro; oil; fuel; minyak. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

mina azeiti   n. azeite (m); olive oil; minyak zaitun. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Synonym: azeiti.

mina fahi   n. banha (f) (de porco); lard; minyak babi. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

mina nuu   n. óleo (m) de coco; coconut oil; minyak kelapa. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

minibár   n. minibar (m); minibar; minibar. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: English.

miseseres   n. granulado (m) colorido; hundreds and thousands, chocolate sprinkles; meses ceres, meses. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: brand.

mixer   [mikser] n. misturadora (f), batedeira (f) elétrica; mixer, mixmaster; mixer. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: English.

modo   n. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

1 • legumes (m) ou qualquer acompanhamento do arroz; vegetables; any cooked dish eaten with rice; sayur, sayuran.

halo modo   vp. cozinhar legumes, carne, peixe, tudo o que acompanha arroz numa refeição; cook vegetables, meat, fish... (the non-rice portion of a meal); masak sayur. Category: Tein / Cozinhar / Cooking / Memasak.

2 • carne (f) (Quando alguém oferece carne ou um animal para ser cosumido como carne; é chamado, de forma humilde.); meat (When giving someone meat, or an animal to be killed as meat, one can humbly call it modo 'vegetables'.); daging (Kalau memberikan daging kepada seseorang, atau memberikan hewan, bisa disebut modo 'sayur'.) Category: Hosi animal / De animais / Animal / Binatang.

modo been   n. caldo (m) (de legumes); broth (soup made by boiling meat, fish or vegetables in water, usually eaten with rice); kuah. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

modo fila   n. legumes salteados (mp); stir-fry, stir-fried vegetables; sayur tumis. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

modo masin   n. folhas de nabiça amarga conservadas num tipo de salmoura; salted preserved mustard greens; sayur asin. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

modo metan   n. legume (m) parecido com a rama de nabo, um pouco amargo; mustard greens (kind of vegetable with large green leaves); sawi pahit. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. Synonym: mostarda metan.

modo mutin   n. nabiça f); bok choy, Chinese cabbage; sawi putih. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran.

modo raba-raba   n. vegetais (mp) misturados geralmente incluindo kanko, espinafre chinês, folha e flor de papaia, e flor de banana; traditional stir-fried vegetables, usually including water spinach, Chinese spinach, papaya flowers, papaya leaves and banana flowers; campuran sayuran tradisional, biasanya terdapat kangkung, bayam, bunga papaya, daun papaya dan bunga pisang. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

modo tahan   n. folhas (fp) de legumes; leafy vegetables; daun sayur. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran.

molhu   n. molho (m); gravy, salad dressing, sauce; kuah. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.

morangu   n. morango (m); strawberry; stroberi. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. From: Port. Synonym: stroberi.

morteen   Variant: morteel. n. colar tradicional de contas cor de laranja; traditional bead necklace; kalung tradisional yang menyerupai manik berwarna orange. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata.

moruk   adj. amargo/a, sem açúcar; bitter, unsweetened (of tea, coffee). Somewhat moruk food is considered healthy; very moruk is associated with food that is dangerous to eat, or poison; pahit. Category: Gostu / Sabor / Taste / Rasa makanan. Antonym: midar sweet.

mostarda   n. legume em Timor parecido com rama de nabo ou nabiças; Chinese mustard greens; sawi. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. Brassica juncea. From: Port.

mostarda metan   n. legume (m) parecido com a rama de nabo, um pouco amargo; mustard greens (kind of vegetable with large green leaves); sawi pahit. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. Synonym: modo metan.

mostarda mutin   n. mostarda-branca (f); kind of vegetable with big green leaves, a bit like Chinese cabbage; sawi putih. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. Sinapis alba.

motél   n. motel (m); motel; motel. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.

muskiteiru   n. mosquiteiro (m); mosquito net; kelambu. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.

muxila   n. mochila (f); backpack, rucksack, knapsack (esp. military style); ransel. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port. Similar: pasta tau kotuk.

muzeu   n. museu (m); museum; museum. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. From: Port.

muzeu arte   n. museu (m) de belas artes, galeria (f); art gallery, gallery; galeri seni. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata.