D - d

daan   vt. cozer; boil (something in water); merebus (makanan). Category: Tein / Cozinhar / Cooking / Memasak. Similar: nono boil (water).

dadar   n. um crepe doce enrolado com coco recheado; sweet crepe rolled with coconut filling; dadar. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Indon.

dadula   vt. usar um lafatik (cesto) para tirar a casca do arroz ou milho; swirl (rice or corn grains) around in a shallow lafatik basket to remove the skins (foos kulit) or large corn grains which need further pounding; menapis. Category: Tein / Cozinhar / Cooking / Memasak. Instrument: lafatik.

dahur   v. dança tradicional timorense em que um grupo de pessoas canta e dança de mãos dadas, batendo o ritmo com os pés no chão; traditional circle dance in which dancers sing and stamp the ground, moving forwards and backwards; sebuah dansa tradisional yang terdiri dari banyak orang membentuk lingkaran sambil melangkah maju dan mundur. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata.

dalan kiik   n. trilho (m), caminho (m); path, track, trail, laneway; jalan kecil, lorong, jalan setapak. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata.

dalan sai   n. saída (f); exit (road); jalan keluar. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

dalan tama   n. entrada (f); entrance (road); jalan masuk. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

dansa   vi. dançar; dance (European style); berdansa. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. This is associated with parties. It does not include traditional dancing such as bidu. From: Port and Indon.

n. dança (f) (europeia); dance; dansa.

dansa suruboek   n. uma dança típica timorense composta por duas linhas dos dançarinos em que se representa o processo de apanhar camarão; a traditional Timorese dance involving two rows of dancers, depicting shrimp netting; sebuah dansa khas Timor-Leste dimana para penari membentuk dua baris, mengambarkan proses penangkapan udang. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata.

dapur   n. cozinha (f); kitchen; dapur. Category: Fatin / Lugares / Places / Tempat.

data hasai   n. data (f) de emissão; date of issue; tanggal dicetak, tanggal dikeluarkan. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

dek roo nian   n. plataforma (f) (de navio); deck (of boat); dek. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: Indon from English.

deklarasaun alfándega   n. documento (m) de declaração à alfândega; customs declaration; deklarasi bea cukai. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.

dele   n. um tipo de cereal tropical com grãos pequenos; Job's tears, Chinese pearl barley; jali. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Coix lachryma-jobi L.. Synonym: batar dele, batar fatuk.

departamentu imigrasaun   n. serviços (mp) de emigração; immigration department; departemen imigrasi. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.

derok   n. limão (m), lima (f); lemon, lime; jeruk nipis, jeruk limun. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. Citrus spp.

derok been   n. sumo (m) de limão, sumo (m) de lima; lemon juice, lime juice; air jeruk. Category: Hemu / Bebidas / Drinks / Minuman.

derok fahi inur   n. comabava (f); kaffir lime (thick-skinned sour citrus); jeruk purut. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. Citrus hystrix.

derok masin   n. limão (m), limão-galego (m); lime (citrus), lemon; jeruk nipis, jeruk limun, sitrun. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. Citrus spp. Specific: limaun lemon.

deskansa   vi. descansar, relaxar; rest, take a nap, have a siesta, relax, take a break; istirahat, bersantai, rileks. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.

deskontu   Variant: diskontu. n. desconto (m), dedução (f), abatimento (m), redução (f) de preço; discount; diskon, korting. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port. Similar: hatuun folin lower the price.

despensa   n. despensa (f), armazém (m); pantry, larder, storeroom (esp. for food); gudang makanan. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port.

destila   vt. destilar; distill (wine); menyuling, mendistilasi. Category: Tein / Cozinhar / Cooking / Memasak. From: Port.

destinu turístiku   n. destino (m) turístico; tourist destination; destinasi turis. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. From: Port.

deut   vt. amassar; knead, mash, crush with a stone, pound (in mortar and pestle); meremas, remas, meremukkan, mengadoni, mengulek. Category: Tein / Cozinhar / Cooking / Memasak. Similar: masa knead.

disko   Variant: diskoteka. n. discoteca (f); disco dancing, dance (disco); dansa disko. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. From: Port.

diskoteka   n. discoteca (f); disco, discotheque; diskotek, disko. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. From: Port.

divertimentu   n. divertimento (m); entertainment, amusement; hiburan. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port.

dokumentu viajen   n. documentos (mp) de viajem; travel documents; dokumen perjalanan. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan.

Domingu Ramus   n. Domingo (m) de Ramos; Palm Sunday; Minggu Palma. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. From: Port.

Domingu Resureisaun   Variant: Domingu da Resureisaun. n. Domingo (m) da Ressurreição, Domingo (m) da Páscoa; Easter Sunday; Minggu Paskah. Category: Turizmu / Turismo / Tourism / Pariwisata. From: Port.

donat   n. donut (m); doughnut, donut (US); donat. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. From: Port and Indon.

dormitóriu   n. dormitório (m); dormitory; asrama. Category: Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.

dosi   n. bolacha (f), biscoito (m), pastel (m), bolinho (m), bolo (m); cake, biscuit, pastry; kue, biskuit. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Everyone includes cake and patty cake; some include biscuits and fritters as well. From: Port.

dosi maran   n. bolacha (f); biscuit; kue kering. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

dosi masin   n. bolacha (f) salgada; salty biscuit; biskuit asin. Category: Sst. / Outros / Other / Dll..

dubun   n. broto (m); shoot; rebung, jantung (pisang). Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. See: au dubun broto (f) de bambu bamboo shoot rebung; hudi dubun flor (f) da bananeira banana bud bunga pisang.

duhain   n. um tipo de feijão; winged bean; kecipir. Category: Modo / Legumes / Vegetables / Sayur-sayuran. Psophocarpus tetragonolobus.

durian   n. durião (m); durian; durian. Category: Ai fuan / Frutas / Fruit / Buah-buahan. durian (a large strong-smelling fruit). From: Malay.

duty free   adj. livre de impostos; duty-free; bebas bea masuk. Category: Viajen / Viagem / Travel / Perjalanan. From: English. Synonym: livre taxa.

duut morin   n. erva-príncipe (f) (espécie de erva fragrante); lemon grass; serai. Category: Sst. / Outros / Other / Dll.. Cymbopogon citrates.