Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot
abrelata n. abre-latas (m), abridor (m) de latas; can-opener, tin-opener; pembuka kaleng. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port.
ahi matan n. lareira (f); fireplace, hearth; tungku. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.
ai duir n. rolo (m) de massa, rolo (m) de paste; rolling pin; penggilas. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.
ai koa modo/naan n. tábua (f) de cortar; cutting board; papan iris. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. Synonym: ai tetak.
ai tetak n. tábua (f) de cortar; chopping board; papan iris. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. Similar: ai koa naan/modo, ai tetak naan.
alu n. pilão (m), mão (f) (de almofariz); wooden pestle (to crush food in a mortar); alu, kayu penumbuk. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. Similar: fatuk oan ‘stone pestle’; Used with: lesu ‘mortar’; Verb: fai ‘pound (corn...)’.
aventál n. avental (m); apron; celemek (sejenis baju yang dipakai sewaktu bekerja di dapur). Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port.
bandeja n. bandeja (f), tabuleiro (m); tray (for carrying food or drinks); dulang. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port. Similar: travesa ‘platter’.
baríl n. barril (m); barrel, cask; tong, barel. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port.
basia n. bacia (f); basin, large bowl; baskom. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port.
basia (fiksu) n. lavatório (m), pia (f); sink, washbasin; bak cuci. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.
batedeira n. batedeira (f), batedor (m); mixer (cooking), (egg) beater; mixer, pengocok. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port.
bibirón n. biberão (m); baby bottle; botol bayi. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port.
bikan n. prato (m); plate; piring. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. See: doku bikan ‘disown; act as if the person is dead to you’. Action: fasi bikan ‘wash up, do the washing up, do the dishes’ ‘mencuci piring’.
bikan kabonuk n. tigela (f), prato (m) fundo; soup plate, bowl (for food), dish; mangkuk, mangkuk sup. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.
blender n. liquificador (m), varinha (f) mágica [PT], mixer (m) [BR]; blender; blender. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Indon from English.
buli n. bule (m), chaleira (f), cafeteira (f), jarro (m); teapot; coffee pot; jug; cerek, teko. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot, Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan. From: Port.
buli bee manas n. chaleira (f); kettle, jug for hot water; cerek. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.
buli cok n. chaleira (f) elétrica; electric kettle; cerek listrik, teko listrik. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot, Akomodasaun / Alojamento / Accom. / Penginapan.
despensa n. despensa (f), armazém (m); pantry, larder, storeroom (esp. for food); gudang makanan. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port.
ekipamentu dapur n. utensílio (m) de cozinha; kitchen utensil; perabot dapur. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.
fatin tunu paun n. forno (m) de pão; bread oven; oven, tempat pembakar roti. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. Similar: fornu ‘oven’.
fatuk deut n. pedra (f) moagem; mortar and pestle; batu ulek. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.
fatuk inan n. pedra (f) moagem; stone mortar (to crush food finely); cobek. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. Similar: lesu ‘mortar’; CPart: fatuk oan ‘stone pestle’; Verb: tuku.
fatuk liman n. mão (f) (de almofariz); stone pestle (a club-shaped instrument for grinding substances in a mortar); anakan batu ulek. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. Synonym: fatuk oan; CPart: fatuk inan ‘mortar’.
fatuk oan n. mão (f) (de almofariz); stone pestle (a club-shaped instrument for grinding substances in a mortar); anakan batu ulek. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. Synonym: fatuk liman; CPart: fatuk inan ‘mortar’.
fogaun n. fogão (m); stove, kerosene stove, primus stove; komfor, kompor. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. The default interpretation is a kerosene/primus stove. From: Port.
fogaun gás n. fogão (m) a gás; gas stove; kompor gas. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.
fogaun mina rai n. fogão (m) de querosene; kerosene stove, primus stove; kompor minyak tanah. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.
forma n. forma (f), fôrma (f); cake tin; shape; loyang. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port.
fornu n. forno (m); oven; oven. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port. Similar: fatin tunu paun ‘bread oven’.
frijideira n. frigideira (f); frying pan; panci penggorengan. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port. Similar: taxu.
garafaun Variant: garfaun. n. garrafão (m); flagon; botol besar. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port.
garfu n. garfo (m); fork; garden fork; rake; garpu. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port.
garfu modo n. garfo (m) para servir saladas; serving fork, salad fork (fork to serve up noodles or leafy vegetables); garpu selada. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.
guardanapu n. guardanapo (m); napkin, cloth serviette; serbet. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port. Similar: tixu ‘serviette’.
jeleira n. refrigerador (m), frigorífico (m) [PT], geladeira (f) [BR]; refrigerator, fridge; kulkas, lemari es. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port. From: Port. Synonym: kulkas; Similar: konjeladór ‘freezer’.
jeleira leten n. congelador (m), arca (f) frigorifica, freezer (m) [BR]; freezer (compartment of fridge); lemari es. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. Synonym: konjeladór.
kaleen n. lata (f); folha de zinco (f); tin can, can, tin; corrugated iron, roofing iron; kaleng; seng. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. Synonym: lata ‘lata (f)’ ‘tin can’ ‘kaleng’.
kalis n. cálice (m), copo (m) com pé, taça (f) (de champanhe); chalice, goblet, wine glass, (champagne) flute; cawan, piala (yang dipakai dalam misa suci atau untuk minum anggur). Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port.
kanedok n. concha (f); ladle, serving spoon; sendok besar. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. Similar: kanuru boot.
kaneka n. caneca (f) (plástico, alumínio); (plastic/tin) cup; cangkir, mok. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port. Similar: xikra ‘cup’; kopu.
kanuru n. colher (f), pá (f); spoon; shovel, spade; trowel; sendok. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.
kanuru boot n. pá (f); concha (f); shovel, spade; ladle, serving spoon; sekop, sendok besar. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. Similar: kanedok ‘ladle’.
kanuru etu n. colher (f) para servir arroz; serving spoon; sendok nasi. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.
kanuru kiik n. colher (f) de chá, colher (f) de sopa; colher (f) de pedreiro; teaspoon, tablespoon; trowel; sendok teh, sendok gula, sendok makan; cetok. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. Specific: kanuru oan ‘colher de chá’ ‘teaspoon’ ‘sendok teh’.
kanuru modo n. concha (f); ladle; sendok sayur. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.
kanuru oan n. colher (f) de chá; teaspoon; sendok teh, sendok gula. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. Similar: kanuru kiik.
kanuru xá n. colher (f) de chá; teaspoon; sendok teh, sendok gula. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. Similar: kanuru oan, kanuru kiik.
kanuru, garfu, tudik hamutuk n. talheres (mp), faqueiro (m); cutlery; alat-alat makan, peralatan makan. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.
kesak sate n. espetinho (m) para carne; skewer, saté stick; penusuk sate. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.
koadór n. coador (m), filtro (m), filtro (m) de café; strainer; filter, coffee filter; saringan. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port. Verb: taes ‘filter, strain’.
konjeladór n. congelador (m), arca (f) frigorifica, freezer (m) [BR]; freezer; lemari es. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port. Synonym: jeleira leten; Similar: jeleira ‘refrigerator’.
kopu n. copo (m); (drinking) glass; gelas. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port. Similar: kaneka, xikra ‘cup’; kaneka.
kulkas n. refrigerador (m), frigorífico (m) [PT], geladeira (f) [BR]; refrigerator, fridge. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Indon. Synonym: jeleira.
kusi n. louça (f) de barro; earthen pot; belanga, periuk dibuat dari tanah liat yang dibakar. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. Similar: sanan rai.
lafatik n. cesta (f) ampla usada para limpar o arroz antes de cozinhar; wide shallow basket used for cleaning/tossing grain; nyiru. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. Foti lafatin mai, hau atu tahek foos. Bring me the winnowing basket, I want to winnow rice.
lalian n. três pedras em forma de triângulo geralmente põe na cozinha para cozinhar; hearth, triangle of three cooking stones; tungku yang tersusun dari tiga buah batu. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.
lata n cls. lata (f); tin can, can, tin; kaleng. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. Some foods (e.g. rice, corn) are sold in small 'enak' milk cans. Larger cans are used for bulk sales. From: Port. Similar: kaleen ‘can, tin, roofing iron’. Koto lata ida sentavus lima-nulu. A can of red beans is fifty cents.
lesu n. um almofariz maior para descascar ou triturar milho, arroz e café com pilão; large wooden mortar used to pound corn or other items; lesung. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. Similar: fatuk inan ‘stone mortar’; oron ‘long wooden mortar used to pound sago’; CPart: alu ‘pestle’; Verb: fai. Foti lai lesu ho alu iha vizinhu, atu fai kafé. Fetch the mortar and pestle from the neighbours, to pound coffee (beans into powder).
luvas n. luva (f); glove, mitten; sarung tangan. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port.
luvas plastik n. luvas (fp) plásticas, luvas (fp) descartáveis; plastic gloves, disposable gloves; sarung tangan plastik, sarung tangan sementara. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.
mákina fasi bikan n. máquina (f) de lavar louça, máquina (f) de lavar pratos; dishwasher, dishwashing machine; mesin pencuci piring. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.
mákina halo kafé n. máquina (f) de café; coffee maker; mesin pembuat kopi. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.
manko n. tigela (f); bowl; mangkuk. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.
microwave [maikroweiv] n. micro-ondas (fp), forno (m) de micro-ondas; microwave (oven); oven gelombang mikro, oven microwave. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: English.
mixer [mikser] n. misturadora (f), batedeira (f) elétrica; mixer, mixmaster; mixer. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: English.
oron Variant: oro. n. tronco de sago esburacado onde usado para triturar o sago; uma qualquer peça usada com várias formas para colocar as comidas dos porcos; long wooden trough used to pound sago, or as a pig feeding trough; palung, lesung. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. About 8 people work together to pound sago in the one oron. Similar: lesu ‘mortar’; CPart: alu ‘pestle’.
pasadór n. coador (m) (de chá); tea strainer; saringan (teh). Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port. Similar: koadór ‘filter’.
pineira Variant: peneira. n. peneira (f); sieve; saringan, penyapis. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port.
vt. peneirar; sieve; menyaring, menapis. Category: Tein / Cozinhar / Cooking / Memasak. From: Port.
piris n. pires (m); saucer; piring cawan, alas gelas. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port.
rice cooker [rais kuker] n. panela (f) de arroz; rice cooker; alat pemasak nasi, rice cooker. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: English.
sanan Variant: sana. n. caçarola (f) [PT], panela (f) [BR]; saucepan, pot, pan; panci, periuk. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.
sanan kukus n. panela (f) de vapor; steamer (for steaming food); dandang, panci kukus. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.
sanan rai Variant: sana rai. n. louça (f) de barro; clay pot, earthen pot; belanga, periuk dibuat dari tanah liat yang dibakar. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. Synonym: kusi.
tabuleiru n. tabuleiro (m); baking tray; loyang, talam. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port.
tabung gás n. garrafa (f) de gás; gas bottle; tabung gas. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Indon.
taxu n. tacho (m); wok (with two round handles); wajan, kuali. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port.
termus Variant: termu. n. termo (m), termos (m/f), garrafa (f) térmica; thermos, thermos flask; termos. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port.
toples n. recipiente (m) plástico; transparent plastic or glass jar for storing food; toples. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Indon.
toradeira n. torradeira (f); toaster; alat memanggang roti. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port.
travesa n. travessa (f); long platter (for serving food); dulang. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port. Similar: bandeja.
trina n. terrina (f); tureen, casserole dish, dish with lid; tempat nasi, mangkuk besar dengan tutupan. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port.
tudik n. faca (f); small sharp knife; pisau. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.
tudik meza n. faca (f) de mesa; table knife; pisau meja. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot.
xikra n. chávena (f), xícara (f) [arcaico]; cup, teacup; cangkir. Category: Ekipamentu / Utensílio / Utensils / Perabot. From: Port. CPart: piris ‘saucer’; Similar: kaneka.
Parent category: